I lit a cigarette for him and set it in an ash tray beside the cup.

我给他点了根烟， 放在杯子旁边的烟灰缸里。

I just wanted to drop a stub in his ash tray.

我只是想在他的烟灰缸里放一个烟头。

I opened windows and pulled up venetian blinds and lifted a dirty ash tray off the cocktail table in front of her.

我打开窗户，拉起百叶窗，从她面前的鸡尾酒桌上拿起一个脏兮兮的烟灰缸。

The broken sugar bowl used for an ash tray, the damp spot on the ceiling where the roof leaked, the laundry box in the corner.

用作烟灰缸的破碎糖缸，屋顶漏水的天花板潮湿处，角落里的洗衣箱。

Then the coffee didn't steam any more and the cigarette stopped smoking and was just a dead butt on the edge of an ash tray.

然后咖啡不再冒气， 香烟也不再抽了， 只是烟灰缸边缘的一根死烟头。

On the night table beside the ash tray overflowing with crushed butts stood the empty bottle, but the last thing I remembered before the curtain came down was watching myself take the second drink.

而在床头柜上，塞满烟蒂的烟灰缸旁放着空酒瓶，但我在昏睡前记得的最后一件事，是看着自己喝下第二杯。

On a coffee table in front of a hard green davenport there was a half empty Scotch bottle and melted ice in a bowl and three -empty fizzwater bottles and two glasses and a glass ash tray loaded with stubs with and without lipstick.

硬绿色沙发前的咖啡桌上放着半空的苏格兰威士忌酒瓶、一只碗里融化的冰块、三个空汽水瓶、两个玻璃杯和一个玻璃烟灰缸，里面装满了有口红和没有口红的残渣。