" I declare, my recitation has made you cry, Marilla, " said Anne gaily stooping over Marilla's chair to drop a butterfly kiss on that lady's cheek.

“我声明，我的朗诵让你哭了，玛丽拉，”安妮愉快地说道，她弯下腰在玛丽拉的椅子上，在她的脸颊上落下一个蝴蝶般的吻。