Yes, we call it a left-handed compliment.

是的，我们称之为“假恭维”。

66.do you have righ-hand or left-hand propeller ?

我们船在推时进时螺旋桨是右旋还是左旋？

We have our steps on the left-hand side.

左侧写着步骤。

Up in the left-hand corner is Jobana, Sintia and Bertha.

在左上角的是乔邦纳、辛蒂亚、柏莎。

We just drive on the left-hand side of the road.

我们只是在马路的左手边开车。

On the left-hand side, you see in the middle a pit.

左手边这张，中间有一个坑。

If someone pays you a left-handed compliment, what should you say?

如果有人对你说讽刺挖苦的恭维话，你应该回什么？

The reasons for the disparities between right and left-handed people is unclear.

左撇子和用右手写字的人产生差别的原因不得而知。

A single dot was flitting around a room in the bottom left-hand corner-Snapes office.

还有一个小点在底层左手拐角的一个房间里动来动去——那是斯内普教授的办公室。

And on the left-hand side, we can show the underlines.

在左侧我们可以显示下划线。

Oh, yeah. Of course. Down the hall. Left-hand side. You can't miss it.

当然可以。走廊尽头就是。就在左手边，很容易找到。

It was written with a pencil in the top left-hand area of the painting.

这句话是用铅笔写于画作左上角。

So you can always convert a rock from right-handed to left-handed by flipping it over.

所以你总是可以通过翻转石头来将石头从右手转换为左手。

All right, so now on the left-hand—actually, let me change my system editor here.

好了，现在在左边，让我更改一下系统编辑器。

And you can see that on the left-hand side, I've got the lecture notes open.

你可以看到在左手边，我已经把课堂笔记打开了。

So I just go to that SMS icon in the upper-left-hand corner and push it.

我只要去左上角的短信图标，按下它。

And on the left-hand side here, we see a list of headings.

而在左边，我们看到了标题列表。

In the lower lefthand corner, someone has scribbled four words: AWFULLY SORRY about this.

在信纸的左下角，有人草草写下儿个字：“非常难过。”

On the left-hand side shows you what we see with visible light with the Hubble Space Telescope.

左边的图像是我们用哈勃望远镜看到的可见光。

In the left-hand corner is a curious hieroglyphic like four crosses in a line with their arms touching.

纸的左上角有一个有神秘意味的怪字，象四个联接的十字形。