Aunt Lena has just left for America.

丽娜姨母刚去美国。

We left the city for a rural home.

我们离开城市, 去农村安家。

He left his wife for a worthless actress.

他离开了妻子同一位不值一提的女演员生活在一起。

Without warning, she left him for pastures new.

没有任何预兆，她离开了他，去寻找新生活。

Her steadfast belief never left her for one moment.

她坚定的信仰从未动摇过。

Cooling pumps were left off for more than an hour.

冷却泵关了一个多小时。

There isn't a ray of hope left for us.

我们连一线希望也没有了。

My niece was left in my trust for the weekend.

我受托周末照顾我的外甥女。

Mother caressed his cheek lovingly before her son left for the front.

儿子上前线前妈妈亲热地吻了他的脸颊。

I remember padlocking the gate when I left for the post office.

我记得我离家去邮局时用挂锁把大门锁上了的。

The boat left for the isles.

小船驶向那些小岛。

He left medicine for the law.

他离开医学界而转入法学界。

John's a good friend of mine. Well anyhow, I left for Mexico the next morning.

约翰是我的好朋友。但是，我明天早晨要去墨西哥了。

He gave me the file containing the fund lodgement documents and I quickly left Bouake to Abidjan for our safety.

他给我的档案载有基金报关文件和我很快就离开布瓦凯阿比让，为我们的安全。

If you Zombify a Simic Sky Swallower, there's no target left for your other Zombify in hand.Body Double does not have these issues.

想想吧，如果你对你坟场中的一个析米克蔽空霸使用灵俑化，你的另一个灵俑化就失去了复活的目标，但是替身妖不会发生这样的事情。

If there was a touch of appreciation left in him for the bloom and unsophistication which is the charm of youth, it rekindled now.

他的情感还保留着一份对天真烂漫的青春魅力的赏识，现在这份情感被重新点燃了。

"like it was soaked in a vat of bourbon, left hanging in the smokehouse for a few months and then taken outside and run over with a car."

有如浸泡在一大缸的波本威士忌里,再放到烟熏房(熏制火腿的地方)里放上几个月,最后拿到外面让车子辗过去.