In the hollows a few white birches trembled, or a mountain ash lit its scarlet clusters; but only a scant growth of pines darkened the granite ledges.

在山谷中，几株白桦在颤抖， 或者一株山梣树点燃了猩红色的簇簇；但是只有稀疏的松树使花岗岩壁架变暗。