And that was the reason for leafing day.

这就是叶子节的由来。

The girl was leafing through the magazine in class.

这名女孩在课堂上翻阅杂志。

Although the children did not know it, a great many important things were happening that beautiful leafing day.

尽管孩子们不知道，一些很重要的事情在这个美丽的叶子节发生了。

Birds sang in the leafing hazel bushes along the crooked rail fence.

鸟儿在弯弯曲曲的围栏旁枝叶繁茂的榛树丛中歌唱。

I've been leafing through this chess magazine.

我就随便翻翻这本象棋杂志。

In fact, years later, Howard Walter Florey, an Australian pathologist, found Fleming's paper by accident while leafing through old medical journals.

实际上，几年后，澳大利亚病理学家霍华德·沃尔特·弗洛里在翻阅旧医学杂志时偶然发现了弗莱明的论文。

A warmer spring, and consequently a higher likeliness of a hot summer, will result in oak leafing before ash.

温暖的春天， 以及随之而来的炎热夏天的可能性更高，将导致橡木在灰烬之前发叶。

For poinsettia scenes with shades of red and green, they plant Christmas cheer " leafing" it to be seen with the holly and the ivy.

一品红有红色和绿色，人们在圣诞时种植它，与冬青和常春藤一起观赏。

You see, this little cold spell and the snow will hold back the leafing of the trees, and that makes a longer run of sap.

你看，这小小的寒流和雪会阻止树叶的生长， 从而使树液流出的时间更长。

Horses and camels with gold leafing on their fur pulled vast amounts of riches that were handed out to the poor and traded for goods.

皮毛上镶有金箔的马匹和骆驼拉动了大量财富，这些财富被分发给穷人并用于商品交易。

Finally, after an interval that, for all involved, feels like being held underwater with no possibility of breathing, the man in the white shirt starts slowly leafing through the papers in his arms.

过了一阵子，所有在场的人都感觉在缺氧的水面下快要憋不住气的时候，穿白衬衫的男人终于开始翻阅起手上的文件。

But it turns out, most evenings he would sit on a recliner in front of a huge TV watching, you know, Netflix shows and leafing through briefing materials and eating alone.

但事实证明，大多数晚上他都会坐在大电视前的躺椅上看Netflix节目，翻阅简报材料，然后独自吃饭。