You have laid the foundations of our future success.

你们为我们未来的成功奠定了坚实的基础。

Now, Minister, are we laying the foundations of a police state?

大臣阁下，我们正为一个极权国家添砖加瓦吗？

At the Medieval Museum, discover how Sweden’s first inhabitants laid the foundations of one of Scandinavia’s finest cities.

前往中世纪博物馆，了解瑞典第一批住民，为斯堪地那维亚其中一个美好城市打下基础的过程。

It was an invention which laid the foundations of modern radio technology.

【lay】这一发明为现代无线电技术奠定了基础。

AROUND four centuries ago, British capital started flowing into India, creating the East India Company, and laying the foundations of the empire.

大约四个世纪之前，英国便开始向印度注入资本，创建了东印度公司，为大英帝国奠定了基石。

Making boots and shoes for Northern soldiers laid the foundation of America's great shoe industry.

为北方士兵制作靴子和鞋子为美国伟大的制鞋业奠定了基础。

Blockchain can help solve the provenance of our digital propertyand lay the foundation of protecting our rights.

区块链可以帮助解决我们数字财产的来源问题，为保护我们的权益奠定基础。

It also lays the foundation of introducing autonomy in the Gaza Strip and the city of Jericho.

这也为在加沙地带和杰里科市实行自治奠定了基础。

The opera-bouffe performance that laid the foundations of Gates's great industry was in every way characteristic of this period.

为盖茨的伟大工业奠定基础的歌剧表演在各个方面都具有这一时期的特征。

In the beginning you laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of your hands.

你起初立了地的根基，天也是你手所造的。

So, too, feeding and supplying an army of millions of men laid the foundation of many of our greatest industries.

因此，为数以百万计的军队提供食物和补给也为我们许多最伟大的工业奠定了基础。

The European Treaty commits the Member States to “lay the foundations of an ever closer union among the peoples of Europe”.

欧洲条约要求成员国“为欧洲人民之间日益紧密的联盟奠定基础”。

But it did feel like someone gifted us the perfect amount of time to sort of lay the foundation of how this story would end.

但确实感觉有人给了我们完美的时间来为这个故事的结局奠定基础。

Later working together in London, they laid the foundations of modern physics by showing that normal laws of cause and effect do not apply at the level of subatomic particles.

之后他们去了伦敦一起工作，他们通过证明一般的因果联系并不能应用于亚原子粒子，为现代物理学奠定了基础。

His labels also contained the convincing picture of an artesian well — a rough woodcut which really laid the foundation of the Standard Oil Company.

他的标签还包含令人信服的自流井图片——一张粗略的木刻，真正奠定了标准石油公司的基础。

My own hand laid the foundations of the earth, and my right hand spread out the heavens; when I summon them, they all stand up together.

我手立了地的根基，我右手铺张诸天，我一招呼便都立住。’

On the invitation of President Diaz, they had invested huge sums in Mexican lands, oil fields, and mines, and had laid the foundations of a new industrial order.

应迪亚兹总统之邀， 他们在墨西哥的土地、油田和矿山上投入巨资，奠定了新的工业秩序的基础。

Indeed it was the dexterous housewives, spinsters, and boys and girls that laid the foundations of the textile industry in America, foundations upon which the mechanical revolution was built.

事实上，是灵巧的家庭主妇、老处女和男孩女孩奠定了美国纺织业的基础，机械革命正是建立在这些基础之上的。

A woman's tears do not make one wet, but the rain does; and her coldness does not lay the foundations of asthma and rheumatism, as the east wind is apt to.

女人的眼泪不会使人湿润，但雨水会；她的寒冷不会像东风那样容易引发哮喘和风湿病。

If the microbes we sent from Earth succeeded in creating an atmosphere like ours and laying the foundations of a food chain, we'd have a much better chance of building a new future for ourselves.

如果我们从地球送过去的微生物成功造出跟地球相似的大气层，并为食物链的演化创造出基础条件，我们就很有可能在未来创建新的家园。