Ere upon my bed I lay me.

在我躺在床上之前。

Then he laid me down on his examining table.

然后他让我在检查台前倒下来。

You don't want to lay me on the ground.

你不想把我推倒在地。

Then you may lay me low in the mould, and think no more of me.

然后你可以把我入殓安葬，不用再去想我。

I go up for a lay-up, he comes in, lays me out.

我正准备上篮，他却过来给我盖帽。

She had intended to teach Anne the childish classic, " Now I lay me down to sleep" .

她本来打算教安妮童话般的经典，“现在我躺下睡觉了”。

In the midst of " Now I lay me down to sleep, " she gave a slight cough!

正说着“我躺下睡觉” ，她轻咳一声！

The last thwack of experience would have laid me low just when I was becoming really a prudent man.

就在我真正成为一个谨慎的人的时候， 最后一次经历的打击会让我变得低落。

Then he laid me down, and addressing Bessie, charged her to be very careful that I was not disturbed during the night.

然后他让我躺下，对贝西说，嘱咐她要非常小心，不要在晚上打扰我。

" I cannot touch your iron chest or your will. I must refuse to do anything that might lay me open to suspicion" .

“我不能碰你的铁胸膛和你的意志。我必须拒绝做任何可能让我受到怀疑的事情” 。

I almost told Friedman he’d bought a squirrel , but you know I cut that smart stuff out ever since Palotta laid me off .

他差点就对佛里德曼说他买了一个灰松鼠，但你知道自从被帕罗塔解雇以后我就再也不说俏皮话了。”

I suspect that they laid me off because the company was not doing that well but it still brought a lump to my throat and made me want to cry.

我猜想他们辞掉我是因为公司的经营效益不佳，但是它仍然令我喉头哽咽，让我想哭。

If I die young, bury me in satin, lay me down on a bed of roses, sink me in the river at dawn, send me away with the words of a love song.

若我英年早逝, 请将我葬在绸缎中, 让我躺在铺满玫瑰的床上, 在黎明时分将我沉入河中, 吟唱情歌为我送行.

I don't know what kind of hocus-pocus they teach in Rowley's karate classes, but the last thing I needed was for him to lay me out right there on the blacktop.

我不清楚罗利的空手道教练交了什么装模作样的把式，总之我绝对不能让罗利当场把我打趴在地上。

I knew he was capable of laying me out cold and leaving me in a ditch and I wouldn't have put it past him to empty my pockets while I was out.

我知道他有能力把我冷落并把我丢在沟里， 我不会在我不在的时候放过他去掏空我的口袋。

" Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep. If I should die before I wake, I pray the Lord my soul to take." Ma kissed them both, and tucked the covers in around them.

“现在我躺下睡觉，我祈求上帝保佑我的灵魂。如果我在醒来之前死去，我祈求上帝带走我的灵魂。” 妈妈亲吻了他们两个，然后把被子盖在他们身上。

Self-abandoned, relaxed, and effortless, I seemed to have laid me down in the dried-up bed of a great river; I heard a flood loosened in remote mountains, and felt the torrent come: to rise I had no will, to flee I had no strength.

放纵、放松、毫不费力，我仿佛躺在大河干涸的河床上；闻深山涨潮，觉洪流来，起无志，逃无力。