All winter, snow had covered the ice; the pond lay cold and still under its white blanket.

整个冬天，冰面上都是雪；池塘则冷冷静静地躺在它的白毯子下面。

I lay cold and shivering till morning.

一直到早上都在发抖。

Beyond the ship, the city of Arrakeen lay cold and gleaming in the light of the northern sun.

在船的另一边，Arrakeen 城在北方的阳光下寒冷而闪闪发光。

Romeo was panting heavily and there was a gash on his arm, but Tybalt lay cold and still on the cobblestones.

罗密欧气喘吁吁，手臂上有一道伤口，但提伯尔特却冷冷地躺在鹅卵石上，一动不动。

A couple of steps more brought me out of the foliage. The light of the morning lay cold and clear over that well-known scene.

再走几步，我就离开了树叶。清晨的阳光冷冷而清晰地笼罩着那个众所周知的场景。

" Good gracious me, dear; so it's you! What miserable management! Why not have a comfortable bath at home, with hot and cold laid on" ?

“天哪，亲爱的； 原来是你！多么悲惨的管理！为什么不在家里洗个舒服的澡， 冷热交替” ？

I knew he was capable of laying me out cold and leaving me in a ditch and I wouldn't have put it past him to empty my pockets while I was out.

我知道他有能力把我冷落并把我丢在沟里， 我不会在我不在的时候放过他去掏空我的口袋。

The Milky Way, which, by the way, was coined as a term by Chaucer in the 14th century, was thought to be what was called an " island universe" beyond the edge of which lay cold, dark nothingness.

银河系，顺便说一句，是乔叟在 14 世纪创造的一个术语，被认为是所谓的“岛屿宇宙”，其边缘是冰冷、黑暗的虚无。