They fulfilled their work ahead of time as we did ours.

"同我们一样,他们也提前完成了任务。"

The building looked as impressive in actuality as it did in photographs.

这栋大楼外观雄伟，与照片中所见一模一样。

Thus they are really taking the same ground as did the caviling Jews.

如此，他们与当初那些吹毛求疵的犹太人取了同一立场。

I don't think a sane person would drive as dangerously as he did.

我想一个神志清醒的人是不会像他那样危险地开车的。

She’s all sweetness and light as long as you’re doing what she wants.

只要你顺着她的意愿，她又亲切又和善。

(ironic)She’s just gone off to the Bahamas for three weeks on holiday. As you do!

她不过是刚动身去巴哈马群岛度假三周。真做得出！

Harpoons and other fishing tackle appear at 18,000 years ago, as do bone spear throwers, or atlatls.

26000年前使用骨针。渔叉和其他渔具于18000年前出现，如梭标投掷棍“atlatl”。

No dessert for me, thanks. It was as much as I could do to finish the main course.

谢谢，别再给我甜点了，我这道主菜就有点吃不下了。

Dr Manica's task was to show that these varied in the same way as human genetic data do.

莫尼卡（Manica）博士的工作是要表明这些头骨象基因的多样性一样各自有所差异。

This community group may wish to do formal releases of Seamonkey, much as the Sunbird and Minimo developers do.

这个社群群组也许会想要做一个正式的 Seamonkey 版本，就像 Sunbird 与 Minimo 开发者一样。

You could try to fake out the teacher by handing in your book as though you'd done the work.

你不妨捉弄一下老师, 就像你已完成作业那样把本子交给他。

She only acts part-time now: she prefers helping out with her hubby's real estate business. As you do.

她现在只是兼职演出： 她倒是喜欢帮她老公做房地产生意了。真是难能可贵啊。

So far, XMRV, known fully as xenotropic murine leukemia virus-related virus, doesn't appear to replicate as quickly as HIV does.

迄今为止，全称异嗜性小鼠白血病病毒相关病毒(Xenotropicmurineleukemiavirus-relatedvirus)的XMRV病毒的复制速度似乎不像艾滋病毒那么快。

Anyone living near a jetport—or even trying to do so—suffers, as does anyone whose home is near a highway infested with heavy-duty trucks.

对此，任何居住在机场附近—甚至希望住在机场附近---的人们，与那些住在来往重型卡车的高速路旁的人们一样，苦不堪言。

Lastly, all the editors at KoB and AoB will monitor this contest, as they do all contests, to assure our standards are met and exceeded.

最后，所有的编辑和副嗅球矮将监测这次比赛，因为他们所有的比赛，以保证我们的标准是达到并超过。

For example, the very term " Indian corn" that the Englishmen used indicated a debt to the natives, as do the Indian -derived names for corn dishes such as com "pone", "hominy", and "succotash".

同样，取自印第安语的“玉米饼”、“玉米粥”和“豆煮新鲜玉米”等也一并包含着此义。

But at that time he didn't tell the lyrist that this song is for Ah Mui, but unexpectedly the lyrist thought the same as he did after listening to this song, and the lyrics matches Ah Mui too.

他续称当时并未有向填词人透露是写给阿梅的，但想不到对方听罢此曲后，与他的想法相若，写出的歌词亦很配合阿梅。

According to NBA policy, a selectee who plays in his team's last game -- as Bryant did, scoring 29 points in Wednesday's win in Minnesota -- has to play in the All-Star game or sit out his next game.

根据NBA的政策，被选上的球员，假如参加了其所在球队的最后一场比赛，正如科比在周三赢下森林狼的比赛中砍下29分，就必须出席全明星赛，否则就将不能出席球队的下一场比赛。