As to Jane's feeling about the tree having certain consciousness, or course this is the case.What you have here is much latent energy and vitality and capacity, with much of it withheld or suspended momentarily.

至于珍觉得树有一定的意识，当然事实就是如此。这里有着很多潜在的能量、生 命力和能力，大部分被扣留或暂时中止。

Hiding order beneath the cloak of disorder is simply a question of subdivision; concealing courage under a show of timidity presupposes a fund of latent energy; masking strength with weakness is to be effected by tactical dispositions.

治乱，数也；勇怯，势也；强弱，形也。