The valiant lie plundered, they sleep their last sleep; not one of the warriors can lift his hands.

心中勇敢的人都被抢夺。他们睡了长觉，没有一个英雄能措手。

There the last sleep of the Nautilus's occupants, friends bound together in death as in life, would be disturbed by no monster of the deep!

这些船员共命运，同生死。在那儿“也不会有一个生人来扰乱！”

The stone poised an instant above the forehead of Yaada's mother, then dropped with the weight of many mountains, and the last long sleep fell upon her.

石头瞬间悬在雅达母亲的额头上方，然后像一座座大山一样重重地落下，最后的长眠落在了她身上。

Balon Swann and Loras Tyrell remained when the rest had gone. " No man can stand a vigil for seven days and seven nights, " Ser Balon said. " When did you last sleep, my lord" ?

唯有巴隆·史文和洛拉斯·提利尔没走。" 无人能守灵七天七夜，" 巴隆爵士劝道，" 您上次休息是什么时候的事了，大人？"