Haitian officials say the gang 400 Mawozo is responsible.

海底官员称，犯下该绑架案件的始作俑者是团伙400 Mawozo。

But you don't often hear about Haitian boat people.

不过倒是不常听到从海地乘船出逃的难民。

But Edwidge Danticat, a Haitian-American novelist, had seen another parallel.

但海地裔美国小说家Edwidge Danticat却看到了另一个相似的例子。

Miami Herald reporter Jacqueline Charles is in the Haitian capital. Hi, Jacqueline.

《迈阿密先驱报》记者杰奎琳·查尔斯将从海地首都和我们连线。你好，杰奎琳。

In a statement, Mr Grandi called the conditions facing Haitian refugees deplorable.

格兰迪在一份声明中称，海地难民面临的状况令人震惊。

The blockade was established in mid-September by a powerful Haitian gang.

燃料封锁是9月中旬由一个势力强大的海地帮派建立的。

Pascale Solages is an activist with the Haitian anti-corruption movement, Nou Pap Domi.

帕斯卡尔·萨拉基是海地反腐败运动“Nou Pap Domi”的活动人士。

The reason given was an increase in gang activity in the Haitian capital.

给出的原因是海地首都太子港的帮派犯罪活动增加。

The Haitian health minister said it was unlikely to have originated in Haiti.

海地卫生部长表示，这不可能起源于海地。

Osaka was born in Japan to a Japanese mother and a Haitian-American father.

大阪直美出生于日本，母亲是日本人，父亲是海地裔美国人。

Haitian police say a group of 28 foreign mercenaries were responsible for the killing.

海地警方表示，28名外国雇佣兵对这起谋杀负责。

As the Biden administration manages criticism over its handling of the Haitian migrant search.

拜登政府正在处理因其处理搜索海地移民问题而受到的批评。

Haitian police said Sunday that the 400 Mawozo gang kidnapped the group in Ganthier.

海地警方周日表示，名为400 Mawozo的团伙在Ganthier绑架了该组织。

The official death toll according to the Haitian government stands at more than 316,000.

据海地政府表示，大地震的官方死亡人数超过31.6万人。

A Chinese envoy has stressed the importance of an arms embargo on Haitian gangs.

一名中国特使强调了对海地帮派实施武器禁运的重要性。

Mr Trudeau met the Haitian leader Ariel Henry during a regional summit in the Bahamas.

特鲁多在巴哈马举行的地区峰会上会见了海地领导人阿里埃尔·亨利。

The authorities say the 55 passengers were Venezuelan and Haitian nationals. Leonardo Russia reports.

当局表示，55名乘客是委内瑞拉人和海地人。莱昂纳多·拉歇尔报道。

The U.S. special envoy to Haiti has resigned amid the large-scale deportation of Haitian migrants.

在大规模驱逐海地移民的情况下，美国驻海地特使辞职。

Much of the $13.5 billion in humanitarian aid raised never made it into Haitian hands.

在筹集到的135亿美元人道主义援助中有很大一部分钱从未到达海地人民的手中。

The American FBI and Haitian authorities are still investigating the motives of President Moise's killing.

美国联邦调查局和海地有关部门仍在调查凶手刺杀总统莫伊兹的动机。