Then as the weeks passed the days grew warm and languorous.

几周过去了， 日子变得温暖而慵懒。

A languorous and pleasant content settled like a weight upon him, bringing responsibility and possession.

一种慵懒而愉快的满足感像一个重物压在他身上， 带来了责任和占有。

" You know you believe it all, " said Lord Henry, looking at him with his dreamy languorous eyes.

“你知道你什么都相信，”亨利勋爵说，用他那双如梦似幻、慵懒的眼睛看着他。

His face was swarthy, almost Oriental, with large, dark, languorous eyes which might easily hold an irresistible fascination for women.

他的脸色黝黑， 几乎是东方人， 一双乌黑的大眼睛无精打采， 很容易对女人产生无法抗拒的魅力。

Four trunks and three monstrous crates were piled in the dismantled room where, two years before, they had sprawled lazily, thinking in terms of dreams, remote, languorous, content.

四个箱子和三个巨大的板条箱堆在拆毁的房间里， 两年前，它们懒洋洋地躺在那里， 用梦想来思考， 遥远、慵懒、心满意足。

They've been saddled with a name that speaks of sin and damned for their languorous lifestyle, which people seem to think has no place amongst the fittest in the fast-paced race for survival.

他们背负着一个罪恶的名字， 并因他们懒散的生活方式而受到诅咒，人们似乎认为在快节奏的生存竞赛中， 这种生活方式在适者生存中没有立足之地。