Are you sure that's the ascender, sir?

你确定这是攀爬器吗，长官？

The D-16 ascender, and up we go.

D-16 攀爬器，看好了。

In the same vein, ascenders and descenders should share a similar length.

同一行字母的上下部分也要保持长度一致。

Remove or minimize loops from ascenders and close the tops of your letters to make them more legible.

尽可能减少、避免字母上部的环形连笔，并把字母写成闭合的样子，这样可以让人更容易辨认。

When letters have loops on their ascenders, or don't have fully closed tops, they can be unclear.

如果字母上半部分有环形连笔，或者字母的圈没有闭合，那就不太容易辨认。

The ascender of China's Chang'e-5 Lunar probe has left the moon after collecting soil and rock samples.

中国嫦娥五号月球探测器的上升器在采集土壤和岩石样本后离开月球。

The ascender will dock with the orbital-returner combination waiting in the lunar orbit and transfer the samples to earth.

上升器将与在月球轨道上等待的轨道返回器组合体对接，并将样本转移到地球。

The ascender then separated from the combination.

然后上升器与组合分离。

After collecting the samples, the lander should transfer them to the ascender vehicle.

采集样品后， 着陆器应将其转移到上升器车辆上。

The lander will collect moon samples and place them in a vessel aboard the ascender, which will dock with the orbiter.

着陆器将采集月球样本，并将其放入上升器上的一个容器中，上升器将与飞行器对接。

The lunar probe, which weighs over eight tons, is comprised of four parts: an orbiter, a returner, an ascender and a lander.

分别是轨道器、返回器、上升器和着陆器。

To differentiate between letters like " a" and " d" or " a" and " q" , ascenders and descenders should be sufficiently longer.

为了区分字母“a”、“d”或者“a”、“q”，字母的上半部分或者下半部分要拉得足够长。

All collection and packing processes concluded much sooner than expected, and the samples were then packed into a vacuum container inside the ascender.

所有的收集和包装过程比预期的要快得多，然后样品被包装到上升器内的真空容器中。

The ascender activated an engine on Dec 3 to lift itself into an elliptical lunar orbit to prepare for docking with the reentry capsule, marking the first time a Chinese spacecraft had blasted off from an extraterrestrial body.

12月3日， 上升器启动发动机， 将自身升入椭圆月球轨道， 准备与再入舱对接，这标志着中国航天器首次从地外天体发射升空。