A data land grab is under way.

一场数据土地掠夺正在进行。

The Kremlin has rejected all previous appeals to reverse its land grabs in Ukraine.

俄罗斯拒绝了之前所有要求其归还在乌克兰夺取的土地的呼吁。

Centuries of land grabbing and illegal logging has reduced the vast Atlantic forest to a twelfth of its original size.

几个世纪的土地掠夺和非法砍伐已经使大西洋的森林面积减少到原来的十二分之一。

Israel says it's essential for its security but Palestinians see it as a land grab.”Yolande Knell.World news from the BBC.

以色列称这对本国的安全来说很必要，但巴勒斯坦称这是在攫取土地。”BBC世界新闻。

They say it's actually a land grab designed to hobble a Palestinian state.

他们说这实际上是一场土地掠夺 旨在阻碍巴勒斯坦国。

As Beijing makes a massive and unprecedented land grab 600 miles from its coast.

随着北京在距其海岸 600 英里的地方进行大规模且前所未有的土地掠夺。

There are also lessons to be learned from neighboring Zimbabwe where violent land grabs led to food shortages and economic problems.

我们可以从邻国津巴布韦身上吸取教训，暴力的土地攫取现象致食物短缺和经济问题。

Officials denounced the settlers’ land grab.

【grab】官员谴责拓荒者抢夺土地的行为。

And it creates a fissured response and a feckless attitude towards Russia's land grab in Ukraine.

它对俄罗斯在乌克兰的土地掠夺造成了一种有分歧的反应和一种鲁莽的态度。

Since the Europeans thought of the Indians as savages they considered themselves entitled to claim and rule whatever lands they could grab.

因为欧洲人把印第安人看成是野蛮人他们认为自己有权获得并统治自己可以得到的土地。

Banks entered the war well capitalised, thanks to consolidation and a clean-up after Russia's land grab in 2014.

由于 2014 年俄罗斯侵占土地后的整合和清理，银行进入战争时资本充足。

So one of the things -- what Mark Zuckerberg had introduced -- a lot of people feel like it's a land grab.

所以其中一件事——马克扎克伯格介绍的——很多人觉得这是在抢地。

You could just use a robotic mission to go to an asteroid, and land, grab a sample and bring it back. That's not that difficult.

你可以使用机器人飞行任务前往一个小行星进行登陆，取得样本然后返回。这并不困难。

And so Japanese companies are now looking to land grab as much as they can from that group of young people and retain them as far as possible, even when they don't have specific roles for them.

因此，日本公司现在正寻求尽可能多地从这群年轻人手中夺取土地， 并尽可能留住他们，即使他们没有适合他们的特定角色。