" Well—it's just that you seem to be labouring under the delusion that I am going to—what is the phrase? "

“嗯——你好像有种错觉，以为我会——那句话怎么说来着？”

The solicitors are labouring under a mistake in supposing that it does.

律师们错误地假设它确实如此。

Annie was a fine, strapping girl, and was evidently labouring under intense excitement, mingled with a certain ghoulish enjoyment of the tragedy.

安妮是个漂亮、魁梧的女孩，显然在极度兴奋的情况下劳作，还夹杂着对这场悲剧的某种残忍的享受。

Yet now she began to have momentary doubts whether he had not been labouring under a mistake, and had imagined her to be the owner.

然而现在她开始有片刻的怀疑，他是否一直在错误地工作，并把她想象成主人。

It seemed to breathe from a bosom labouring under the deadliest terror; I have never heard another syllable so expressive; and I still hear it again when I am feverish at night, and my mind runs upon old times.

它似乎是从在最致命的恐惧下挣扎的胸膛中呼吸出来的；我从未听过另一个如此富有表现力的音节；当我晚上发烧的时候，我仍然会再次听到它，我的脑海里会想起过去。