Kyiv and Western allies had dismissed the referendums as shams.

基辅和西方国家不认可此次公投，称其为骗局。

Kyiv residents woke up to the thunderous sound of heavy Russian shelling.

基辅居民被俄罗斯雷鸣般猛烈的炮击声惊醒。

Kyiv has not commented on the attack.

基辅没有对这次袭击发表评论。

Warsaw has positioned itself as one of Kyiv's staunchest allies.

华沙将自己定位为基辅最坚定的盟友之一。

Residents of Kyiv are subject to an overnight curfew.

基辅居民现受到宵禁管制。

Kyiv's nuclear operator has called the move worthless.

基辅的核运营商称此举毫无用处。

Germany's Chancellor Olaf Scholz is in Kyiv today.

德国总理奥拉夫·肖尔茨今天在基辅。

NPR's Elissa Nadworny is in Kyiv. Hey there.

NPR新闻的艾丽莎·纳德沃尼在基辅带来报道。你好。

This week, President Biden made an unexpected visit to Kyiv.

本周，拜登总统出人意料地访问了基辅。

Anna Chernikova in Kyiv updates VOA's Flashpoint Ukraine.

VOA新闻，安娜·切尔尼科娃在基辅为您带来最新报道。

Kyiv has called them a " game changer" in countering Russia.

基辅称他们是对抗俄罗斯的“游戏规则改变者”。

In Kyiv today, all rise for Ukrainian President Volodymyr Zelensky.

今天在基辅，所有人都为乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基准备好了。

The company says it will make a phased plan to reopen some restaurants in Kyiv and western Ukraine.

麦当劳表示，将制定一个分阶段计划，重新开放基辅和乌克兰西部的一些餐厅。

And In Kyiv, explosions occurred early Sunday.

基辅周日早些时候发生了爆炸。

Kyiv is also sending a national guard unit to Odessa to re-establish control.

基辅也派遣国民警卫队部队前往敖德萨重新夺回控制权。

Parents rent tricycles for their children to ride in Lenin Square near a small group of anti-Kyiv protesters.

父母为自己的孩子租了三轮车在列宁广场上骑行玩耍，而不远处则是一小群的反基辅抗议者。

The swap is aimed at improving relations between Kyiv and moscow.

这次交换的目的是改善基辅和莫斯科之间的关系。

Beijing says it's looking to send a mediator to Kyiv.

北京表示，正准备向基辅派遣一名调解人。

Ukrainian authorities say lranian-made drones hit buildings in Kyiv on Wednesday.

乌克兰当局称，伊朗制造的无人机周三袭击了基辅的建筑物。

Meanwhile, the Kremlin blames Kyiv and suggests numerous Western conspiracies seeking to tarnish Russia's image.

同时，克里姆林宫指责基辅，称西方为玷污俄罗斯的形象进行了无数场阴谋。