Turning up the heat five degrees costs thousands of kronor per year.

暖个五度，一年就得多花几千克朗。

When you visit, you'll be paying for your things with the Icelandic krona.

当你访问时，你将用冰岛克朗支付费用。

He's connected this to a fan heater he bought at a sale for thirty-nine kronor.

然后他接上以清仓价三十九克朗买来的暖风机。

She maintained that a single flower cost 39 kronor and " 2 for 50" only applied if one bought two.

她反复强调一支三十九，优惠券只有买两支的时候才能用。

There was more than six thousand kronor inside.

里面装着六千多克朗。

And today $1 is worth 132 Icelandic krona.

今天 1 美元价值 132 冰岛克朗。

Ove put down a coupon on the counter on which it said: " 2 plants for 50 kronor."

欧维取出一张优惠券来，上面写着“两支五十”。

So the krona halved in value.

所以克朗贬值了一半。

That would be a blow to the Nordic duo. China accounted for 10% of Ericsson's 211bn krona ($24.2bn) in global sales last year.

这对北欧的这两家公司而言是一个打击。去年，爱立信全球销售额为2110亿克朗（242亿美元），中国占其中的10%。

Well, first there’s the 25% VAT - leaving the seller with 240 kronor.

好吧，首先是 25% 的增值税——留给卖家 240 克朗。

" There was no way I was going to pay three kronor, " rails Ove, his eyes looking down into the gravel.

“让我付三克朗，他就做——梦——去吧。”欧维低头盯着脚下的碎石说。

I pay 300 kronor for it, but how much of that money actually goes to the vendor?

我为此支付了 300 克朗，但其中有多少实际流向了供应商？

For his contribution, Penrose will receive half of the 10 million Swedish kronor prize (more than $1.1 million).

由于他的贡献， 彭罗斯将获得 1000 万瑞典克朗奖金的一半（超过 110 万美元）。

The 12 billion kronor, that's 1.4 billion dollar project, is led by Atrium Ljungberg, a Swedish urban development company.

这个耗资 120 亿克朗（即 14 亿美元）的项目由瑞典城市开发公司 Atrium Ljungberg 牵头。

Recently, it's been 8 million Swedish kronor, or roughly a million US dollars, which is split in the case of multiple laureates.

最近， 它是 800 万瑞典克朗，约合 100 万美元，由多名获奖者平分。

And he's not giving the electricity company the pleasure, his meter notching up another couple of thousand kronor. They can forget about that.

他可不愿意便宜了电力公司，想让电费再那么跑上几千克朗。门都没有。

The trend has meant a boom in demand for Gabriel Kakelugnar AB, a manufacturer of high-end tiled stoves costing an average of 86,000 Swedish kronor ($7,700).

对于Gabriel Kakelugnar AB来说，这一趋势意味着订单激增，该公司是一家高端瓷片炉具制造商，其炉具平均售价为86000瑞典克朗（约合人民币55000元）。

My family visited my husband's family in Iceland this summer, and as usual, we had trouble explaining the differences between dollars and krona to our 9-year-old.

今年夏天，我的家人去冰岛拜访了我丈夫的家人，和往常一样，我们很难向我们 9 岁的孩子解释美元和克朗之间的区别。

Meanwhile, Swedes took on an additional 370bn kronor ($40bn) of such debt in June, compared with the same month three years before.

与此同时，与三年前的同月相比，瑞典人在 6 月份额外承担了 3700 亿瑞典克朗（400 亿美元）的此类债务。

This, in turn, has made their economies safe havens for outside investors - which is one reason why the Danish, Swedish and Norwegian currencies called krona are so strong.

这反过来又使它们的经济成为外部投资者的避风港——这也是丹麦、瑞典和挪威货币克朗如此坚挺的原因之一。