He painted it himself, you know.

这是他的自画像。

Sikes knew too much - too many dangerous secrets about Fagin himself.

赛克斯知道的事太多了——而且许多是有关费金的致命的秘密。

He may not know himself what it is he wants.

他也许自己都不知道自己想要什么。

I think you're the one who doesn't know himself.

我觉得你才是不了解自己的人。

Of course, he didn't quite know himself why he was doing it.

自己都不知道为什么。

The real fool, such as the gods mock or mar, is he who does not know himself.

真正的愚人，神明用来嘲笑或取乐的傻瓜，是那些没有自知之明的人。

He can't possibly be expected to know himself.

不可能期望他了解自己。

" He doesn't know them all himself, yet, " said Jessie quickly.

“他自己还不认识他们所有人，”杰西很快说道。

And so if Solzhenitsyn had an external locus of control, he would never have gotten to know himself in prison.

因此，如果索尔仁尼琴有一个外部控制点，他就永远不会在监狱里认识自己。

Seven years there and he won't know himself.

七年之后，他会面貌一新。

He had unearthed Henry Adams who knew himself to be worthless and not current.

他发现了亨利·亚当斯，他知道自己一文不值而且不流行。

In all likelihood he did not know himself how many children he had fathered.

他很可能自己也不知道自己生了多少个孩子。

Narcissus would live a long life— but only if he never really knew himself.

Narcissus 会长寿——但前提是他从未真正了解自己。

The real tragedy is, that man does not know himself for what he really is.

真正的悲剧是， 人不了解自己的真实面目。

It had received the news of Sibyl Vane's death before he had known of it himself.

它在西比尔·文 (Sibyl Vane) 自己知道之前就收到了消息。

And now, to-day, he puts forward a suggestion that he himself must have known was ridiculous.

而现在，今天，他提出了一个他自己一定知道是荒谬的建议。

And feeling ashamed, without knowing himself whether for her or for himself, he blushed and hastily departed.

又觉得惭愧， 不知是为她， 还是为自己， 他红着脸，匆匆离去。

'Did your father know so much himself, that he wished you to be well taught too, Sissy'?

“你父亲自己知道这么多，他希望你也能受到良好的教育吗，茜茜”？

Ove did not know himself how their animosity had begun, though he knew very well that it ended there and then.

欧维自己也不清楚他们之间的仇恨是什么时候开始的，但他知道，此时此刻一切都结束了。

" Steve had a very profound desire to know his physical parents so he could better know himself, " Friedland later said.

“史蒂夫非常渴望了解自己的亲生父母，这样他就可以更好地认识自己。”弗里德兰后来说。