She knew her way around a griddle, too.

她也会烹饪啊。

She knows her way around a wine list.

【know】她对酒水单了如指掌。

She knows her way around a needle and thread.

她很擅长针线活儿。

She knows her way around the men's locker room.

她对男士更衣室可熟得不得了。

And he likes a woman who knows her way around a haberdashery.

而且他喜欢深谙男士穿衣之道的女人。