It would just knock your socks off.

这部电影绝对让人眼前一亮。

I know you knocked your knee while kneading the dough.

我知道你在揉面团时敲了一下膝盖。

We will also use songs. We really want to knock your socks off!

我们还将使用歌曲。我们真的很想让你感到大吃一惊！

The idiom to knock your socks off means to wow, amaze or impress someone.

“使大吃一惊”这个成语的意思是让某人惊艳、惊讶或印象深刻。

If something knocks your socks off, it means you're really impressed, and maybe a bit surprised.

如果你的袜子都被打掉了，也就意味着你感到印象深刻，也许还有点吃惊。

Well, I have and it will knock your socks off! Good luck getting them back on.

祝你能把它推回去。

Oh, come on, it wasn't me. Anyone could have knocked your mirror off... or whatever happened.

拜托，不是我。谁都能把你的镜子打碎...或者任何别的事情。

" If I see you riding on my grass again, I'll knock your hat right off your head! "

“要是我再看见你踏进我的草坪，我会把你的帽子从你的脑袋上敲掉！”

I'll knock your " turnal" right off, pal.

我要把你练成夜猫子, 朋友。

So, if you like the Congress Avenue Bridge experience, this will knock your socks off.

所以，如果您喜欢国会大道大桥的体验，这会让您大吃一惊。

If you say that again, I’ll knock your head off!

【knock】如果你再说那样的话，我就打你个半死！

It's time for a world record that's totally going to knock your socks off.

是时候打破世界纪录了，它会让你大吃一惊。

So give her back those cupcakes before I knock your block off.

所以在我把你的街区拆掉之前，把那些纸杯蛋糕还给她。

No, but I have a report card that'll knock your socks off.

没有 但你看了我的成绩单 肯定会吓一跳。

He'll, uh, knock your socks off.

他会让你大吃一惊的。

So currency movements can kind of knock your portfolio around a bit, sometimes for better, sometimes for worse.

因此，货币变动可能会对您的投资组合造成一些影响，有时会好一些， 有时会更糟。

If this script knocked your socks off, you can thank Dr. Lucy Tse, who did such a great job!

如果这个剧本让你大吃一惊， 你可以感谢 Lucy Tse 博士，她做得非常好！

The power of floods is sometimes very dangerous, it can knock your car off and sweep you off your feet too!

洪水的威力有时非常危险，它可以把你的车撞翻， 也可以把你冲翻！

Oh, no, no, no. You tell me that you didn't lie because we never directly asked you the question, and I will knock your head off.

不 不 不 如果你敢说这不算撒谎因为我们并没有直接问过你这个问题，那我就把你的头拧下来。

And then when all set and done in a competitive environment, you want to knock your competitors to one side, but you don't want to completely ruin the game.

最后，在激烈的竞争之下中，当一切条件都具备时，你想将竞争对手推到一边，但你又不想完全毁了比赛。