I'm sure you knocked 'em dead.

我肯定你的魅力征服了他们。

Knock 'em dead at the big meeting today, honey.

祝你今天会议成功 亲爱的。

You get to do the presentation. You'll knock them dead.

你可以上台报告，让他们爱死你。

And we say it quickly blending the words together: Knock 'em dead.

Knock'em dead。

And you're gonna knock them dead on monday.

周一你肯定让他们大吃一惊。

So, if a friend has a very important meeting, you can say to her, " Don't worry. You will knock 'em dead" !

所以，如果一个朋友有个非常重要的会议，你可以对她说，" 别担心。你会给他们留下深刻印象！"

Kid you not, this pair knock 'em dead in the aisles, or the pews, I'm not fussy.

别骗你了，这两个人把他们撞死在过道里，或者长凳上，我不挑剔。