Instead, Mr. Brahimi was forced to shuttle between the two rival delegations abhorrently knocking heads together to iron out last-minute disagreements.

然而，卜拉希米却不得不在双方代表团之间穿梭，希望解决最后的分歧。

I can still hear the coconuts knocking together, I...

我还能听到 椰子壳碰在一起的声音。

And our coconuts kept knocking together.

我们戴的椰子壳都撞在一起了。

And Edmund stood in the shadow of the arch, afraid to go on and afraid to go back, with his knees knocking together.

爱德蒙就站在拱门的阴影里，两膝直打哆嗦，又怕走过去，又怕走回来。