The technicians had no choice but to jury-rig more and more kludges onto the main reaction chamber to compensate.

技术人员别无选择，只能临时在主反应室上安装越来越多的组件以进行补偿。

And now those kludges required their own kludges, a state of affairs that exhausted the project staff.

而现在这些问题需要他们自己的问题，这种情况使项目人员筋疲力尽。