The people of both countries could be called " kindred spirits" .

两国人民都可以被称为" 志同道合" 。

Free spirit or not, most people like being with kindred spirits.

有主见或者没主见的人喜欢和志趣相投的人在一起。

And sometimes, through the muck of the internet, you get to find a kindred spirit.

有时候，通过互联网的垃圾信息，你会找到一个志同道合的人。

A kindred spirit is someone who understands and agrees with you on a very deep level.

志趣相投的人（a kindred spirit）指的是非常理解和特别赞同你的人。

Well, they kind of seem like kindred spirits. You know, Farage — key architect of the Brexit campaign.

看起来这两人志同道合。法拉奇是英国退欧运动的主要领导者。

We recognized a kindred spirit in each of us that day, and we've been friends ever since.

那天我们发现彼此间有相似之处，从那时起我们成为了朋友。

The people of both countries could be called " kindred spirits." In other words, their interests and attitudes are similar.

两国人民可谓“志趣相投”。换句话说，他们的兴趣和态度是相似的。

On VOA's Learning English website, you can find many kindred spirits: other people who want to learn English.

在VOA学英语网站，你可以发现许多志同道合的人：他们是其他也想学英语的人。

But when I saw you going at Black Jesus like that? That's when I knew you were a kindred spirit.

但要说我看到你那样单挑黑耶稣的时候？正是那一刻，我明白，我和你是同类。

She had discovered another kindred spirit.

她发现了另一个志趣相投的人。

I thought we were kindred, crazy-hair spirits together.

我以为我们是同类， 疯狂的头发精神在一起。

Fortunately, they're also befriended by a kindred spirit, Giulia (Emma Berman), herself an outsider.

幸运的是，他们还结识了一个志同道合的人， 朱莉娅（艾玛·伯曼饰）， 她自己也是局外人。

I'd say both are kindred spirits when it comes to the broader free speech movement.

就更广泛的言论自由运动而言，我想说两者志趣相投。

" Miss Barry was a kindred spirit, after all, " Anne confided to Marilla.

“巴里小姐毕竟是一个志趣相投的人，”安妮向玛丽拉吐露心声。

" Well, did you find Diana a kindred spirit" ?

“嗯，你觉得戴安娜志趣相投吗”？

Kindred spirits are not so scarce as I used to think.

志趣相投的人并不像我以前想象的那么稀缺。

" You're both queer enough, if that's what you mean by kindred spirits, " said Marilla with a sniff.

“如果你说志同道合的话， 你们两个都够古怪了， ” 玛丽拉吸了吸鼻子说。

Aguas Zarcas is a kindred spirit of another famous meteorite, known as Murchison, which crashed into an Australian cattle town in 1969.

Aguas Zarcas 与另一颗著名的陨石 Murchison 有着相似的灵魂，该陨石于 1969 年坠入澳大利亚的一个牛镇。

I am delightful. I am effervescent. I am fabulous. I am heavenly. I am idolized. I am just wonderful. I am a kindred spirit. I am lovable. I am momentous.

我令人快乐 我很兴奋 我很厉害 我很棒 我是榜样 我无与伦比 我很热情 我很可爱 我很重要。

There were lots I wanted to ask her, but I didn't like to because I didn't think she was a kindred spirit.

有很多我想问她，但我不喜欢，因为我认为她不是一个志趣相投的人。