Even their calendar system begins with the birth of Kim Il-Sung.

朝鲜的日历甚至都是从金日成的诞辰算起。

And North Korea is celebrating the 101st birthday of its first President Kim Il Sung.

北朝鲜庆祝首位总统金日成诞辰101周年。

And North Korea is marking 103 years since its founder Kim Il Sung was born.

朝鲜迎金日成诞辰103周年。

He fought alongside North Korean founder Kim Il-Sung against the Japanese in World War II.

在第二次世界大战中，他曾与朝鲜建国领导人金日成并肩作战，抗击日军侵略。

The rumors began after Kim Jong Un failed to attend the birthday observance of his grandfather, Kim Il Sung.

在金正恩未出席祖父金日成（Kim Il Sung）的诞辰庆祝活动后，谣言开始出现。

This is the monument to the two late leaders, Kim Il-Sung to the left, Kim Jong-Il to the right.

广场上还有纪念两位已故领导人的纪念碑，左边的铜像是金日成，右边是金正日。

" Would anyone survive in North Korea if they call Kim Il Sung or Kim Jong Un names in downtown Pyongyang? "

但如果他们在平壤市中心直呼金日成或金正恩的名字，那他们能活下来吗？”

The film Three Idiots was recently shown in a state-run movie theater across the street from Pyongyang's Kim Il Sung Square.

电影《三傻大闹宝莱坞》最近在平壤金日成广场对面的一家国营影院上映。

In January, North Korea rolled some of its newest military hardware through Pyongyang's Kim Il Sung Square in a nighttime parade.

今年1月，朝鲜在平壤金日成广场举行了夜间阅兵，展示了一些最新的军事装备。

Then, the son of Kim Il Sung and Kim Jong Sook, Kim Jong Il, came to power. He ruled until his death in 2011.

之后，金日成和金正淑的儿子金正日（Kim Jong Il）掌权，他统治着朝鲜直到2011年去世。

Pyongyang claims America started the Korean War in 1950 by invading the North; in fact, Kim Il Sung, Kim Jong Un's grandfather, invaded the South.

朝鲜政府方面声称，美国在1950年入侵朝鲜，引发了朝鲜战争；事实上，金正恩的祖父金日成入侵了韩国。

It is the 105th birth anniversary of its founder, Kim Il Sung.

今年是其创始人金日成诞辰 105 周年。

Yet the performance of the economy over the past four decades has been little sprightlier than that of the Great Leader, Kim Il Sung, since he was embalmed in 1994.

但是在过去的四十年里，朝鲜经济仅仅比1994年被防腐处理的伟大领袖金日成在位时稍稍富有生机一点点。

And from North Korea: Physicists at Kim Il Sung University in Pyongyang have brokered a rare agreement to collaborate with Italy's International School for Advanced Studies in Trieste.

来自朝鲜：平壤金日成大学的物理学家促成了一项罕见的协议，与位于的里雅斯特的意大利国际高级研究学院合作。

I have been to Kim Il-Sung University. I have seen some of their computer labs. They have got the equipment and they clearly have got the focus and the intention of doing this.

我去过金日成大学。我看过他们的一些计算机实验室。他们有设备，他们显然有这样做的重点和意图。