" Hammer might be passed-out drunk, " Kem cautioned.

" 锤子多半醉了。" 凯姆小心翼翼地提示。

Kem Sokha is accused of colluding with foreign governments.

根索卡被指控与外国政府勾结。

" I miss the food too, " Kem said wistfully.

" 我还想念君临的食物。" 凯姆憧憬地说。

" Is it true the chamber pots in Casterly Rock are made of solid gold" ? Kem asked him.

" 传说凯岩城里连夜壶都是十足真金，没错吧？" 凯姆好奇地问。

The emails asked Monovithya Kem to open an attachment.

这些电子邮件要求 Monovithya Kem 打开附件。

Its leader Kem Sokha was put in jail.

其领导人金速卡被关进监狱。

About 93 million years ago, sea levels rose, submerging the Kem Kem region in a shallow sea.

大约 9300 万年前， 海平面上升，将 Kem Kem 地区淹没在浅海中。

The United States reduced aid to the country after opposition leader Kem Sokha was arrested.

反对派领导人金速卡被捕后，美国减少了对该国的援助。

We know this thanks to a wealth of fossils we found in an area called the Kem Kem Beds.

我们知道这一点要归功于我们在一个叫做 Kem Kem 床的地区发现的大量化石。

Monovithya Kem says she has been targeted by Cambodian hackers in the past.

Monovithya Kem 说她过去曾成为柬埔寨黑客的目标。

Kem Sokha says the charges are meant to stop him from taking part in the July election.

金索卡说，这些指控是为了阻止他参加 7 月的选举。

Similarly, earlier this year Apple implemented ML-KEM on the iMessage service used on its iPhones, iPads and Macs.

同样，今年早些时候，苹果在其 iPhone、iPad 和 Mac 上使用的 iMessage 服务上实施了 ML-KEM。

A parliamentary voting in Cambodia has paved the way for the trial on treason charges of the main opposition leader Kem Sokha.

柬埔寨议会投票为审判主要的反对派领导人根索卡(Kem Sokha)的叛国罪铺平了道路。

This allowed many Kem Kem predators to take full advantage of the one abundant food source in this environment: fish.

这使得许多 Kem Kem 捕食者能够充分利用这种环境中一种丰富的食物来源：鱼类。

Kem Sokha told the court he was suffering from back and shoulder pain because he'd been sitting in the dark for so long.

根索卡告诉法院，他的背部和肩部出现疼痛症状，因为他在黑暗中坐了太长时间。

Their claim is based on the discovery of an array of fossils found in ancient rock formations called the Kem Kem group deep in the Sahara.

他们的这种说法是基于在位于撒哈拉沙漠深处Kem Kem group的古岩层中发现的一系列化石。

The Cambodian opposition leader Kem Sokha has been formally charged with treason. A court in Phnom Penh says he is accused of colluding with foreigners.

柬埔寨反对派领袖根索卡(Kem Sokha)被正式控告叛国罪。金边法庭表示，他被指控与外国人勾结。

Kem liked that. " Singer's stew. I'll ask for that next time I get back to Flea Bottom. What do you miss, Halfman" ?

凯姆已经喜欢上这种汤了。" 歌手汤啊，等我回到跳蚤窝，一定让他们盛一碗。你想念什么，侏儒？"

Since I just made it up. " For ages, " he lied. " My father was wont to say it. Did you know Lord Tywin, Kem" ?

显然是我刚才编的。" 传了好多代咧，" 他撒谎，" 连我老爸都常念叨。你认识泰温公爵吧，凯姆？"

The party's leader, Kem Sokha, spent more than a year in jail on treason charges. He was released from prison in 2018, but put under house arrest in Phnom Penh.

该党领袖根索卡因叛国罪被判入狱一年多。他于2018年获释，但现被软禁在金边。