Keep you on your toes, Huda. - Yeah.

让你保持警觉，胡达。 - 是啊。

Keeping you on your toes today.

今天请集中注意力做好准备。

Yeah, but it keeps you on your toes.

是的，不过它会让我保持警惕。

Hm, they keep you on your toes, don't they?

嗯，他们使你保持警觉，对吧？

Keep you on your toes Does this idiom have a similar meaning?

保持警惕这个表达有同样的意思吗？

If something keeps you on your toes, it keeps you alert, aware and ready to act.

如果某件事“使得你保持警惕，”你就会警戒心很高，准备随时采取行动。

It definitely keeps you on your toes.

它绝对让你保持警惕。

But it will keep you on your  toes.

但它会让你保持警惕。

Just might sound harsh, sorry, but to keep you on your toes.

蒂埃里：抱歉， 这听起来可能很刺耳， 但要让你保持警惕。

Ah, I have to keep you on your toes.

我要帮你你时刻提高警惕。

As one teacher said, it keeps you on your toes!

正如一位老师所说，它让你保持警惕！

As one teacher said it keeps you on your toes! in other words, it maintains high-quality language teaching.

正如一位老师所说，它让你保持警觉！换句话说，它保持了高质量的语言教学。