To some people, keeping a building standing can send a message of defiance.

对一些人来说，保持一座建筑物屹立不倒可以传递出一种反抗的信息。

The announcement is a victory for President Joe Biden, who promised Tuesday to " keep standing up to Big Pharma."

这一声明是美国总统乔·拜登的一次胜利，他在周二承诺“继续与大型制药公司抗衡”。

The friction between the piles and the ground keeps this sizable structure standing.

桩与地面之间的摩擦使这个相当大的结构保持站立。

THIS is the science that keeps the building STANDING, the bridge STABLE, and you ALIVE.

这是保持建筑物站立的科学。 桥是稳定的，它让你… … 活着。

But both towers kept standing because of redundancy - the weight shifted away to unaffected columns.

但由于冗余，两座塔都保持站立 - 重量转移到未受影响的柱子上。

And suddenly I felt I didn't need to keep standing at the side of the highway.

突然间我觉得我不需要一直站在高速公路边上。

They suck carbon out of the air and store it, which is why companies will pay Indonesians to keep forests standing rather than let them get clear-cut.

他们从空气中吸取碳并将其储存起来，这就是为什么公司会付钱给印度尼西亚人以保持森林屹立而不是让它们被砍伐。

Craning around, he caught sight of their fellow prisoners: Dean and Griphook the goblin, who seemed barely conscious, kept standing by the ropes that bound him to the humans.

他抬头四处看，看到了其他的囚犯：迪安和妖精拉环，它几乎毫无意识，和跟它绑在一起的人类站在一起。

I will add to it, as long as you take one road and don’t keep standing in the middle of the fork until a truck runs you over.

我会补充一点， 只要你走一条路， 不要一直站在岔路口中间，直到一辆卡车碾过你。

The latter did not move, but kept standing near the centre of the room in the place where the porter, who had gone out and shut the door, had left him.

后者没有动，而是一直站在靠近房间中央的地方，那里是出去关门的看门人离开他的地方。

Moves like this telegraphed to Zuma's remaining allies in the party that if they wanted to keep their standing in the party (and their plum positions in government), they should start rethinking their allegiances.

如果他们想继续保持自己在党内的地位（以及他们在政府中的美差），他们就必须重新考虑拥护的对象。