" Will you keep it down? ! " he bellowed.

" 你们能不能小声点儿？" 他吼道。

Brains! Keep it down! We're working here.

我要吃大脑！小声点！我们这儿在工作呢。

Wanna keep it down over there?

能不能小点声？

Just keep it down. You had it really loud.

麻烦你把声音调小一点。你开得太响了。

You gotta keep it down, Mick!

你小声点儿，米老鼠！

We'll try to keep it down.

我们会安静点。

We'll try to keep it down.

我们会小声点。

And besides, with zero gravity, how do they keep it down?

还有，没有了重力，他们如何把披萨放下来呢？

Dude, can you, all right, can you just keep it down?

" 去吧, 用这种让人迷失的方式谋生。"

I'm just happy I'm keeping it down, you know?

我只是很开心我没有吐出来？

I'm from Sweden, so you might want to keep it down.

但我是瑞典人，大家叫好还是小声点吧。

I can't hear a thing! Excuse me, can you keep it down?

噢。。。我听不清楚！不好意思，你们能小声点吗？

But we should probably keep it down, she's still in the bedroom.

但是应该要说小声一点 她还在房间里面。

Ok, Mr. Heckles, we'll try to keep it down.

我们会小声一点。

Could you guys please try to keep it down? We're trying to start a Boggle tournament.

你们能小点儿声吗？我们正要来个拼字锦标赛呢。

I'm awfully sorry. I didn't realize it. I promise I'll keep it down in the future.

很对不起，我当时确实没意识到会有那么大。我保证以后把声音开小些。

Keep it down, my friend. Keep it down.

小声点，大家伙。 小点声。

" You're too loud; keep it down" . All right.

“你太大声了， 小声点” 。 好的。

Can you keep it down, please? !

你们能小点声么！

Please, just keep it down. - Sorry.

请你们小点声好吗 -抱歉。