And Meg tried to keep her countenance, Amy looked so grave and important.

梅格试图保持她的面容，艾米看起来那么严肃和重要。

Elinor could hardly keep her countenance as she assented to the hardship of such an obligation.

当埃莉诺同意履行这样的义务是多么困难时，她几乎无法保持镇定。

The butler, hardly able to keep his countenance, was told to place the dish on the table and leave the room.

管家面色难平，吩咐将菜放在桌上，然后离开了房间。

Then Denise's confusion increasing, she slowly crossed the room and looked out of the window into the street, for the purpose of keeping countenance.

丹妮丝的困惑越来越大，她慢慢地穿过房间，望着窗外的街道，以保持容貌。

Nothing but concern for Elizabeth could enable Bingley to keep his countenance. His sister was less delicate, and directed her eye towards Mr. Darcy with a very expressive smile.

要不是顾全伊丽莎白的面子，彬格莱先生简直忍不住要笑出来了。他的妹妹可没有他那么用心周到，便不由得带着富有表情的笑容望着达西先生。

Miss Bingley: I could hardly keep my countenance. What does she mean by scampering about the country because her sister has a cold? Her hair, Louisa!

Miss Bingley：我几乎不能控制自已的表情。穿越整个村子只是因为她姐姐感冒了，这是什么意思？她的头发，Louisa！

'She did indeed, Louisa. I could hardly keep my countenance.Very nonsensical to come at all! Why must she be scampering about the country, because her sister had a cold? Her hair sountidy, so blowsy! '

" 她的确像个疯子，露薏莎。我简直忍不住要笑出来。她这一趟真来得无聊透顶！姐姐伤了点风，干吗就得要她那么大惊小怪地跑遍了整个村庄？——头发给弄得那么蓬乱，那么邋遢！"