Perhaps the spread of technology means that the old centres of power are also changing.

或许科技的广泛传播意味着旧的权力中心的转移。

Versailles was the centre of power and the material embodiment of absolute monarchy that reigned over France until the Revolution from 1788-1799.

在1788-1799年大革命爆发之前，凡尔赛宫一直是权力中心，也是君主专制统治法国的物质体现。

The centre of power in the world had shifted from Europe to a straight line between Moscow and Washington but France, like Britain and the Netherlands hated to give up its imperial prestige so quickly.

世界的权力中心从欧洲转移到了莫斯科和华盛顿一线但是法国和英国和荷兰一样，不愿这么快就放弃其帝国特权。

This absence from the centre of power would continue for most of the 1930s as Churchill was overlooked again in Baldwin's cabinet when the Conservatives returned to power in their own right in the mid-1930s.

这种远离权力中心的情况将持续到 1930 年代的大部分时间，因为当保守党在 1930 年代中期重新掌权时，丘吉尔在鲍德温内阁中再次被忽视。