So you keep an account of my good and bad marks in Brooke's face, do you?

所以你记下了我在布鲁克脸上的好坏标记，是吗？

They've kept an account of not only my daily activities but also how I've learned to take better care of myself and become a responsible adult that I can respect and trust.

他们不仅记录了我的日常活动，还记录了我如何学会更好地照顾自己并成为一个我可以尊重和信任的负责任的成年人。

" Well, I like that? So you keep an account of my good and bad marks in Brooke's face, do you? I see him bow and smile as he passes your window, but I didn't know you'd got up a telegraph."

“啊，我喜欢你所说的！这么说你是在布鲁克的脸上看我的成绩了，是吗？我看见他经过你的窗前时又鞠躬，又微笑，但我不知道你们还通电报呢。”