The visit comes at the invitation of his Kazakh counterpart.

此次访问应哈萨克斯坦外交部长的邀请。

According to Kazakh tradition, Balapan gets the fox's lungs.

按照哈萨克族的传统，巴拉潘可以食用狐狸的内脏。

Berik has proved himself to be a successful Kazakh hunter.

贝瑞克证明了自己是名优秀的哈萨克猎人。

He'll attend an interreligious summit that's held every three years in the Kazakh capital, Nur-Sultan.

他将出席每三年在哈萨克斯坦首都努尔苏丹举行的宗教间峰会。

A group of young Kazakh women have had a lot of success playing chess in recent years.

近年来，一群年轻的哈萨克妇女在国际象棋方面取得了很大的成功。

Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev has dissolved the lower house of parliament and called a snap election for March 19.

哈萨克斯坦总统卡西姆若马尔特·托卡耶夫解散了议会下院，并宣布于3月19日提前举行选举。

He made the remarks in a telephone conversation with Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev.

他在与哈萨克斯坦总统卡西姆·若马尔特·托卡耶夫通话时做出上述表示。

He made the remarks in separate phone calls with his Brazilian and Kazakh counterparts.

他在分别与巴西总统和哈萨克斯坦总统通电话时发表了上述评论。

If 16-year-old Berik can collect one, he will take his first step towards becoming a Kazakh hunter like his father.

如果十六岁的贝瑞克能抓到一只小鹰，在成为他父亲那样的哈萨克猎手之路上就迈出了第一步。

For part of the winter, the wild horses are quarantined to stop their mating with the Kazakh's horses.

在冬天的时候，这些野马会被隔离起来，避免它们和哈萨克的家马交配。

They actually include the food so you actually get an authentic taste of Kazakh cuisine for breakfast and dinner.

它们包含餐食，所以你实际上可以在早餐和晚餐品尝到地道的哈萨克美食。

Hmm Why do you always [do] [Kazakh] Candy buffet you're crazy?

嗯，为什么你总是[做] [哈萨克]你疯了？

Traditionally, Kazakh hunters pair up with their eagles for seven years before setting them free, but Berik now has his doubts.

一般来讲，哈萨克族猎手和他们的鹰会朝夕相处长达七年，然后让它们回归自然，但此刻贝瑞克产生了怀疑。

So, salt has a long, and useful, history. But there's a big difference between traditional Kazakh nomads and the health problems associated with modern processed food.

所以，盐有着悠久而有用的历史。但传统的哈萨克游牧民族与现代加工食品带来的健康问题有着很大的不同。

The Kazakh and Chilean leaders are among guests from more than 140 countries that are gathering in Beijing for the Belt and Road forum.

哈萨克斯坦和智利领导人等来自 140 多个国家的嘉宾齐聚北京，参加“一带一路”论坛。

By the time word reached the two pilots, they'd decamped to Baikonur Cosmodrome, on the vast plains of the Kazakh Steppe, to prepare for the launch.

两名飞行员收到消息的时候，他们已经撤到了拜科努尔航天发射场为发射做准备，那里位于哈萨克斯坦草原的广阔平原之上。

They've issued a statement saying the organization will attend peace talks in the Kazakh capital of Astana or the Swiss city of Geneva as the representative of the Syrian political opposition.

该团体发布的一项声明称他们将代表叙利亚政治反对派，参加位于哈萨克斯坦首都阿斯塔纳或瑞士日内瓦的和平谈判。

Addressing the summit, Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev noted that the SCO has become an effective mechanism of friendship, good-neighborliness, equality and mutual support, based on the " Shanghai Spirit" .

哈萨克斯坦总统托卡耶夫在会议上发言指出，上海合作组织已成为基于“上海精神”的睦邻友好、平等互利的有效机制。

It's going to be kind of like a planes, trains and automobiles scenario, where I think we're going to even end up riding in an ambulance for several hours across the Kazakh Steppe in order to get to our airplane.

我们可能得飞机转火车转汽车了，我想我们甚至有可能在哈萨克草原上坐几个小时的救护车，才能开到我们的飞机那里。