Pokhara is around 125 miles from Kathmandu.

博卡拉距离加德满都约 125 英里。

On Thursday, we flew over the rugged, mountainous terrain east of Kathmandu.

在周四, 我们飞过加德满都以东绵延崎岖的山区。

Journalists say there's rubble everywhere in Kathmandu.

记者们表示加德满都到处都是破败残垣。

What happened to you this morning? What happened in Kathmandu?

今天早上发生了什么？加德满都发生了什么？

Kathmandu, Nepal's Capital has developed a worldwide hub for food.

尼泊尔首都加德满都已经发展成为一个世界性的食品中心。

The town of Jawalakhel is not far from the capital of Kathmandu.

贾瓦尔卡赫尔镇距首都加德满都并不遥远。

He remembers how much cleaner Kathmandu was when he first visited many years ago.

他还记得多年前他第一次来加德满都旅游时，加德满都比现在干净得多。

Kunda Dixit is an editor at the Nepali Times in Kathmandu. Thanks so much.

昆达·迪克西特是加德满都《尼泊尔时报》的编辑。非常感谢你。

But, living in Kathmandu, Nepal's capital, his children are able to get an education.

但是，住在尼泊尔首都加德满都，他的孩子们能够接受教育。

But for now, garbage continues to grow on the streets of Kathmandu.

但就目前而言，加德满都街头的垃圾仍在不断增加。

The bulk of Nepal's cultural artifacts may be found in Kathmandu and the nearby valley.

尼泊尔的大部分文物都可以在加德满都和附近的山谷中找到。

It forced about 200 trucks filled with Kathmandu's garbage to return without dumping their load.

它迫使大约200辆满载加德满都垃圾的卡车在没有倾倒垃圾的情况下返回。

Magar added that the current waste situation in Kathmandu was " a disgrace."

马加尔还说，加德满都目前的垃圾状况是“一种耻辱”。

Soldiers were seen digging for signs of survivors as international aid efforts to arrive in Kathmandu.

士兵正在寻找生存者，与此同时，国际救援团队也抵达了加德满都。

All of the flights to Lukla Airport come from Kathmandu Airport which is only 140 kilometers away.

所有飞往卢卡拉机场的航班都是从加德满都机场起飞的，加德满都机场距离卢卡拉机场只有 140 公里。

Near the capital of Kathmandu, there were reports of buildings collapsed and thousands of people injured.

尼泊尔首都加德满都附近的大楼在地震中损毁，另有数千人受伤。

He bought the food supplies with his own money and delivers them himself to many families in Kathmandu.

他用自己的钱购买了这些食品，然后亲自分发给加德满都的许多家庭。

However, in April, the Kathmandu company Seven Summits Treks hired Tenjen to join Harila's trip to Mount Shishapangma.

然而，在4月份，加德满都的Seven Summits Treks公司聘请坦扬加入哈里拉的希夏邦马峰之旅。

The quake struck near midnight on Friday into Saturday in a district 300 miles west of the capital Kathmandu.

地震发生在周五午夜到周六的一段时间，震中位于首都加德满都以西300英里的一个地区。

In the ruined capital Kathmandu, riot police intervened to control crowds of bus passengers trying to leave the city.

在满目疮痍的首都加德满都，警方出动制止想要乘坐巴士离开加德满都的人。