Kahoolawe continued to be used as a training ground for bombing missions throughout the Korean and Vietnam conflicts as well.

在朝鲜战争和越南战争期间，卡霍奥拉维岛继续被用作轰炸任务的训练场。

After all, Hawaii remained extremely geopolitically valuable to the United States all throughout the subsequent Cold War as well, and specifically Pearl Harbor and Kahoolawe.

毕竟，在随后的整个冷战期间，夏威夷对美国仍具有极高的地缘政治价值，特别是珍珠港和卡霍奥拉维岛。

After World War II, martial law in Hawaii was ended but the US military maintained its ownership of Kahoolawe for decades longer well into the 1990s.

二战结束后，夏威夷的戒严令结束了，但美军对卡霍奥拉维岛的所有权仍维持了几十年，一直持续到 20 世纪 90 年代。

Thousands of Japanese residents of the islands were forcibly placed in new internment camps by the American authorities while the entire island of Kahoolawe was completely transformed into a US military training center.

岛上成千上万的日本居民被美国当局强行安置在新的拘留营中，而整个卡霍奥拉维岛则彻底改造成美国的军事训练中心。

As a result, Kahoolawe all away became effectively uninhabitable due to the huge amount of unexploded ordinance that the US military left behind on it in addition to the crippling lack of fresh water there.

结果，由于美军在卡霍奥拉维岛上留下了大量未爆炸的弹药，再加上当地严重缺乏淡水，卡霍奥拉维岛实际上已经无法居住。

The western parts of the islands are generally in the rain shadows of these mountains and are thus more arid and dry, including Kahoolawe and Lanai which are very dry Islands in addition to all of their other problems.

岛屿的西部通常位于这些山脉的雨影中，因此较为干燥干旱，包括卡霍奥拉维岛和拉奈岛，这两个岛屿除了所有其他问题之外，还是非常干燥的岛屿。