It's just like jumping right out at me.

它们就这样突然跳到我面前。

So, scientists are jumping at the opportunity to observe and study it.

因此科学家们不会放弃观察及研究的机会。

Rather they hop jumping almost as high as 50 feet at a time.

它们每次跳跃的高度可以达到50英尺。

So they're doing 30 miles an hour and jumping at the same time.

他们以每小时三十英里的速度同时跳跃。

Well, there's some things that are jumping out at us that we do know.

有一些我们知道的东西突然出现在我们面前。

There were vampires jumping out at you and people without heads and all sorts of crazy stuff.

吸血鬼突然现身，无头尸四处游弋，妖魔鬼怪层出不穷。

They were taking turns covering themselves with fur or boils and jumping out at her from behind statues.

从塑像后面跳出来逗她，哈利觉得这种做法是在帮倒忙。

They were taking turns to cover themselves with fur or boils and jumping out at her from behind statues.

他们轮流披着羽毛或变出满身疥疮，从塑像后面跳出来逗她。

Then he switched bands mid-stream, jumping at the chance to sign on with the more famous Tommy Dorsey Orchestra.

然后他中途换了乐队，抓住机会与更有名的汤米·多尔西乐团签约。

There's even ski jumping at the Olympics.

奥运会上什至还有跳台滑雪。

Listen, me jumping in at this point.

听着，我现在跳进来帮忙。

Well, nothing's jumping out at me.

好吧，我什么都没有跳出来。

Well, nothing's seriously jumping out at me except for butterfly.

嗯，除了 butterfly 之外，没有什么让我很生气的。

Those are the two that are jumping out at me as the Republicans that I think will be leading this charge.

我认为，这两共和党人会挑头站出来发对我。

" We saw dolphins jumping at the bow of the boat and swimming with us, with the sea totally calm, " she said.

" 我们看到海豚在船头跳跃，和我们一起游泳，海面非常平静。"

Brazilians, for example, take advantage of their climate by going into the ocean and jumping over seven waves at midnight, making a wish with each one.

例如，巴西人利用他们的气候特点进入海洋，在午夜跳过七个波浪，和每一个人一起许愿。

The best solution here is to bury the power lines underground, but that's a huge project, and no one's jumping at the chance to pay for it.

最好的解决办法就是将这些电线埋在地下铺设，但这是一项大工程，没有人会为了抓住这个机会而承担此项费用。

This fact didn't prevent her from jumping at the opportunity to marry the first guy that crossed her path, and that just so happened to be my father.

这一事实并没有阻止她抓住机会嫁给她遇到的第一个男人 而那个男人恰好就是我的父亲。

While some champagne houses see their image associated with pop culture, Krug's team isn't exactly jumping at the chance for their products to appear in a hip-hop video.

有些香槟厂把向己的形象和流行文化结合在一起，库克的团队倒不急着要让自家产品出现在嘻哈音乐录影带里。

Harry wouldn't have been able to sleep even if he had been travelling on a bus that didn't keep banging loudly and jumping a hundred miles at a time.

哈利即使坐的不是一辆砰砰作响、一下子就向前跳一百英里的公共汽车，也不会睡得着。