Time and events were telescoped, jumbled together like a nightmare that had no reality or reason.

时间和事件奔涌而来，又混杂在一起，像个没有什么真实和理性可言的恶梦。

Old objects, either useful or decorative, were jumbled together on shelves and cupboards.

旧物件，无论是有用的还是装饰性的，都乱七八糟地放在架子和橱柜上。

All parties were mixed up and jumbled together in a sort of tidal slack-water.

各方都混在一起， 像潮水一样混杂在一起。

And having jumbled her father and the umbrella well together in her reply, Jo slipped out of the room to give Meg a chance to make her speech and air her dignity.

乔在回答时把她父亲和雨伞乱七八糟地混在一起，然后溜出房间，让梅格有机会发表演讲并宣扬她的尊严。

It was a collection of mere hovels: some, hastily built with loose bricks: others, of old worm-eaten ship-timber: jumbled together without any attempt at order or arrangement, and planted, for the most part, within a few feet of the river's bank.

它只是一堆简陋的茅屋：一些是用松散的砖块仓促建造的；另一些是用虫蚀过的旧船木建造的：没有任何秩序或安排的尝试就乱七八糟地堆在一起，而且大部分都建在距离几英尺的地方。河岸。