The slave trade destabilized African societies.

奴隶贸易破坏了非洲社会的稳定。

The Netherlands was a major player in the global slave trade between the 17th and 18th centuries.

荷兰是 17 世纪至 18 世纪全球奴隶贸易的主要参与者。

In 1985 Pope John Paul II asked Africans to forgive white Christians for their involvement in the slave trade.

1985年，教皇约翰·保罗二世要求非洲人原谅白人基督徒参与奴隶贸易。

At Angola's National Museum of slavery in Luanda, director Vladimir Fortuna says the slave trades legacy still haunts the country.

在罗安达的安哥拉国家奴隶制博物馆，馆长弗拉基米尔·福图纳说，奴隶贸易的遗留问题仍然困扰着这个国家。

The slave trade and the expansion of Britain's colonies in the Americas also played a part in the Industrial Revolution.

奴隶贸易和英国在美洲殖民地的扩张也在工业革命中发挥了作用。

Millions of people were forcibly taken from Africa to the Americas from the 16th to 19th century in the transatlantic slave trade.

从16世纪到19世纪，在跨大西洋的奴隶贸易中，数百万人被强行从非洲带到美洲。

They set up slave trade in some places.

他们在一些地方开展奴隶贸易。

But the U.S. — and several European countries — had banned the international slave trade.

但是美国——以及几个欧洲国家——禁止了国际奴隶贸易。

But the Oyo are abducting and selling people into the transatlantic slave trade.

但是奥约人正在绑架和贩卖人们进入跨大西洋奴隶贸易。

The descendants of a 19th-century British Prime Minister say they will travel to Guyana to apologise for his role in the slave trade.

英国一名 19 世纪的首相的后代表示，他们将前往圭亚那，就一个祖先在奴隶贸易中的角色道歉。

Somewhat astonishingly, exhibit A in Professor Biggar's defence of the empire is the slave trade.

有点令人吃惊的是，比格教授为帝国辩护的证据 A 是奴隶贸易。

That December, President Jefferson asked Congress to end the slave trade.

那年 12 月， 杰斐逊总统要求国会结束奴隶贸易。

The Atlantic slave trade also contributed to the development of racist ideology.

大西洋奴隶交易同时促进了 种族歧视的发展。

The transatlantic slave trade followed a triangular route between Africa, the American and Caribbean colonies, and Europe.

跨大西洋奴隶贸易沿着非洲、美洲和加勒比殖民地以及欧洲之间的三角路线进行。

Portugal's President Marcelo Rebelo de Sousa said on Tuesday his country should apologize and take responsibility for its role in the transatlantic slave trade.

葡萄牙总统马塞洛·雷贝洛·德索萨周二表示，葡萄牙应该为其在跨大西洋奴隶贸易中所扮演的角色道歉并承担责任。

However,   the slave trade did not just end suddenly, and many factors contributed  to its eventual abolishment.

然而，奴隶贸易并没有突然结束，许多因素促成了它的最终废除。

There are many theories about what brought  about the sudden and complete abolition of the transatlantic slave trade.

关于是什么导致了跨大西洋奴隶贸易的突然和彻底废除，有许多理论。

She says newspapers reported on the Amistad case, and people began talking about slavery and the slave trade.

她说报纸报道了 Amistad 案， 人们开始谈论奴隶制和奴隶贸易。

It was an organized collective effort to bring  about the end of the transatlantic slave trade.

这是一项有组织的集体努力，旨在结束跨大西洋奴隶贸易。

Actually, Bristol has a bit of a dark history because it was very closely linked to the international slave trade.

事实上，布里斯托尔有一段黑暗的历史，因为它与国际奴隶贸易有着密切的联系。