His father, Odin, is also half jotun and chief among the gods.

他的父亲奥丁也有一半的巨人血统，他是众神之首。

Jotun, a Norwegian coatings company, and Semcon, a Swedish engineering firm, propose, however, to go one step further.

但挪威涂料公司佐敦漆以及瑞典工程公司Semcon提议更进一步。

Here he finds the jotun Thrymr, who admits he has Mjolnir but won't return it unless Freya agrees to marry him.

在这里，他找到了巨人特里姆，他承认他拿走了雷神之锤，但除非弗雷娅同意嫁给他，否则他不会归还锤子。

Jotun has, however, developed a special, hard-wearing coating, which it plans to sell in conjunction with the robot, to minimise this problem.

但佐敦漆开发了一款特殊的耐磨涂层，其计划和机器人捆绑销售，以最大限度地减少这一问题。

Thor is unbelievably strong. He is three-quarters giant - his mother, is a 'jotun' - these are the non-human folk and include elves and dwarfs, as well as giants.

托尔非常地强壮。他有四分之三的巨人血统——他的母亲是一个“佐敦”——这是指非人类民族，包括精灵和侏儒，以及巨人。

He is three-quarters giant - his mother, is a 'jotun' - these are the non-human folk and include elves and dwarfs, as well as giants.

他是四分之三的巨人——他的母亲是“巨人”——这些是非人类族群，包括精灵和矮人，还有巨人。

The mythology in the original language in which it is written, the word that they're using for giant is Jotun, and that means something like cannibal and not really giant.

原始语言写的神话中，他们用来形容巨人的词是约顿，它指的是像食人族一样的东西，而不是真正的巨人。