Looks like that marriage went down the drain.

看来这人的婚姻是泡汤了。

Okay. And that went down the drain.

好吧 这下穿越进下水道了。

Think, that whole empire down the drain.

{\an8}S01E16贝乐&齐姆投资银行想想吧 整个商业帝国差点毁于一旦。

They are sucked down the drain.

水将会被吸到下水道里。

Potential blockbuster drug down the drain.

本可一鸣惊人的药品现在血本无归。

I spilled them down the drain by accident.

我把它们冲进水管里了，不小心。

And all your hard work just goes down the drain.

所有的努力都付诸东流了。

This is taxpayer dollars down the drain based on lies.

这是建立在谎言基础上的白白浪费的纳税人的钱。

And kind of, everything is like, going down the drain now.

所有事情都每况愈下。

Number one, you didn't pour that grease down the drain.

第一，你没有把油脂倒入下水道。

And then the water rinses the harmless, leftover shards of virus down the drain.

然后这些水将无害的，残留的病毒碎片冲进下水道。

And that's just like water when it goes down the drain when we're draining water.

就像我们在排水时，水会流进下水道。

If you start off on the wrong foot, your entire day can quickly spiral down the drain.

如果你一开始就出师不利，你的一整天很快就会被浪费掉。

The discipline is going down the drain and I want them to make the most of it.

纪律正每况愈下，而我希望他们能够尽可能地表现好。

So " if we don't knuckle down and finish the project soon, it will all go down the drain."

“如果我们不全力以赴尽快完成这项工程，一切都将付诸东流。”

And while Mr. Little knelt in the tub, Stuart slid easily down the drain and was lost to view.

于是利特尔先生就跪在浴缸里，为他拿着绳子，斯图亚特则轻松地沿着绳子下到排水孔里，不见了。

Oh, you know I lent this to Martha three months ago and she said that it went down the drain.

三个月前我借给了Martha，她说被冲到下水道去了。

That liquid is then poured down the drain.

然后将该液体倒入下水道。

Millions down the drain. - Well done.

亏了几百万 -干得不赖。

The case is going down the drain.

不然我们就前功尽弃了。