These words jolted Harry to his senses.

这些话让哈利脑子清楚起来了。

It's about time that they were jolted out of their commercial complacency.

是他们丢掉他们自满的经济态度的时候了。

He fell into an empty swimming pool when it jolted. His back is broken.

开始晃动之后，他掉进了一个空的游泳池中。他的背部骨折了。

They had jolted America with their surprise attack.

他们以其突然袭击震惊了美国。

He was jolted awake by a feeling of falling.

他被一种坠落的感觉惊醒了。

A magnitude-6.6 earthquake jolted northeast Japan early this morning.

今天清晨，日本东北部地区发生6.6级地震。

Rescue work continues in Ya'an after two major earthquakes jolted the area in Sichuan Province late Wednesday afternoon.

在四川省雅安地区发生两次大地震后的周三夜晚，救援工作仍在继续进行。

Based on the slider info, the participants were all jolted into alertness by Mozart's strings, regardless of age.

根据滑块显示的信息，无论年龄大小，所有参与者都被莫扎特的乐曲所震醒。

Two earthquakes with a magnitude of 6.2 jolted Afghanistan on Saturday.

阿富汗周六发生两次6.2级地震。

Just as we were settling into our routine, a student's innocent observation jolted me.

正当我们开始形成惯例时，一个学生的一句没有恶意的评论让我猛醒。

" Madame is no doubt a little fatigued; one gets jolted so abominably in our 'Hirondelle'."

" 夫人一定有点累了吧？ 坐我们的燕子号班车实在颠簸得厉害！"

This morning, a magnitude-5.2 tremor jolted at Zizhong County in the center of the basin area.

今天上午，位于四川盆地中心的资中县发生5.2级地震。

My heart jolted, I raced to the staircase and called out, " Sally! Come down immediately! "

我的心怦怦直跳，我跑到楼梯上，大声喊：“Sally！马上下来！”

The earthquake that jolted Luding County, Sichuan Province on Monday has killed 66 people while 15 others are missing.

周一在四川省泸定县发生的地震已造成 66 人死亡，15 人失踪。

When " Monkey Grip" , Ms Garner's first novel, was published five years later, it jolted Australia's literary scene.

五年后，加纳的第一部小说《毒瘾难戒》一经出版，就轰动了澳大利亚的文坛。

Apparently, he had to be jolted 12 times before he died.

显然，他在死前被摇晃了 12 次。

They danced while they jolted a drum.

他们一边跳一边摇晃着一只鼓。

An intern instigated one of the Sloth's routines by pressing a button on its foot, and it jolted into action.

一名实习生按下“树懒”脚上的一个按钮，引发了它的常规动作，开始摇晃着动起来。

An explosion jolted the plane, causing it to shudder violently.

一声爆炸震动了飞机， 使它剧烈颤抖。

The chance to be jolted out of what was normal and to look at your world again.

有机会摆脱常态，重新审视自己的世界。