A bubble of blood grew at the corner of Ron's mouth and burst.

他的嘴角上冒出一个血泡，然后破裂了。

It's something that wraps itself around a bubble of air and it makes that bubble strong.

它把自己包裹在一个气泡周围，使气泡变得更强。

If at one point a bubble of grease enveloped these elements, then that was the first individual.

如果在某一时刻有一团油脂包裹着这些元素，那么这就是第一个个体。

Once the cyanobacterium is fully engulfed, it's inside you, surrounded by a bubble of your own membrane.

一旦蓝藻被完全吞没，它就到了你体内，被你自己的膜泡包围着。

There will even be this new space age looking technology, a bubble of sorts for those who want it.

甚至会有这种看起来像太空时代才有的新技术，给那些想要的人一种可称为隔离罩的装置。

The result is that people, whether they're inept or highly skilled, are often caught in a bubble of inaccurate self-perception.

结果就是，无论是笨拙还是技艺精湛，人们经常不能准确认知自我。

About three weeks before each big tournament he would enter a bubble of concentration that muffled even the crowd's applause.

从每场重大赛事前大概三个星期开始，他会进入一个极其专注的自我世界中去，此时观众甚至都不敢大声鼓掌。

A bubble of anger rose in Pol’s throat.

【bubble】波尔的声音中略微带着一丝怒气。

A bubble of hysterical laughter emerges from his throat.

他的喉咙里发出一阵歇斯底里的笑声。

You can't put on the brakes in a hurry if you're riding on a bubble of air.

如果你骑在气泡上，你不能急着刹车。

June and Nora are ignoring him, caught in a bubble of intimacy he can never quite penetrate.

琼和诺拉无视他， 陷入了他永远无法完全穿透的亲密泡沫之中。

There was a sharp " phut" , no louder than a bubble of air escaping from a tube of toothpaste.

一声尖锐的“扑通”声响起，声音不亚于牙膏管中冒出的气泡。

And when you get a... a bubble of water in front of you, it just makes you realize how different the weightless environment is.

当你面前有一个水气泡时，它会让你意识到失重环境有多么不同。

A bubble of giggles had started to build in my chest and I pleaded with some unseen deity to keep them under control.

我的胸口开始咯咯笑起来，我恳求一些看不见的神灵来控制它们。

A type two is to build a bubble of satellites around the star that absorbs a good percentage of the light, but not all of it.

第二种是在恒星周围建造一堆卫星围成气泡，吸收相当大比例的光线，但不会吸收全部。

Along a particular stretch of pavement in Holborn in London, pedestrians walk headlong into a bubble of airborne fat that seems to enclose a shop called the Fryer's Delight.

在伦敦霍尔本的一段特定的人行道上，行人循着空气中丝丝的油脂香味猛走，香味围绕着一家名为“Fryer’s Delight”的店铺。

Now, the reason it wraps itself around a bubble of air, more often than not, is that part of that thing really hates water, while the rest of it quite likes water.

现在，它把自己包裹在一个气泡周围的原因，它的某一部分特别讨厌水，而它的其他部分却很喜欢水。

'See there, Faguey, ' he said, pointing disconsolately to his top boots; 'not a drop of Day and Martin since you know when; not a bubble of blacking, by Jove!

“看那儿，法格伊，”他忧郁地指着他的高筒靴说。 '从你知道什么时候起，一滴都没有戴和马丁;不是黑色的泡沫，天哪！

But though he spoke after this fashion there was in his voice no note of disapproval, but a bubble of laughter as though in his heart he were tittering at these admirable maxims.

不过乔治勋爵虽然口头上这么说，但是在他的声音里却并没有不以为然的意思，相反却带着一阵格格的笑声，似乎他正在暗自嗤笑这些至理名言。

He pictured Tara, remembering the lovely way she had waved at him through the glass at SFO, and a bubble of happiness rose up so forcefully that he couldn't keep it to himself.

他想象着塔拉，想起她在旧金山国际机场透过玻璃向他挥手的可爱方式，幸福的泡沫如此强烈地升起，以至于他无法把它留给自己。