“What about my sister? ” said Ron jerkily.

“那么我妹妹怎么办呢？”罗恩冲动地问。

" I suggest you ask him, " said Snape jerkily.

“我建议你去问他。”斯内普生硬地答道。

" I heard—that awful boy—telling her about them—years ago, " she said jerkily.

“好多年前——我听见——那个可怕的男孩——对她说起过他们。”她断断续续地说。

Excitement made his mustache tremble jerkily.

兴奋使他的小胡子猛地颤抖。

No they were too busy enjoying their Great Gatsby star parties and moving jerkily to the distant strains of jazz broadly.

不，他们正忙着享受他们的《了不起的盖茨比》明星派对，还断断续续地跟着遥远的爵士乐的曲调跳来跳去。

He walked jerkily, and now and then he wiped his mouth with the hairy back of his hand.

他走路不稳， 不时用手背上的毛擦擦嘴。

" He is—" Ron said jerkily, tearing Percy's letter in half. " The world" , she tore it into quarters " biggest—" , he tore it into eighths, " git" .

“他是——” 罗恩冲动地说，一把将珀西的信撕成两半，“世界上——” 他将信撕成四片，“最大的——”，他将信撕成八片，“傻瓜。”

Then for a time, as they went rather jerkily up the street, she was silent; but finally she repeated her question: " What IS it, Walter" ?

然后有一段时间， 当他们在街上颠簸地走着时， 她沉默了。 但最后她又重复了她的问题：“这是什么， 沃尔特” ？

The conversation worked itself jerkily toward a rather abrupt conclusion, when Anthony rose, looked at his watch, and remarked that he had an engagement with his broker that afternoon.

当安东尼站起来，看了看手表，说那天下午他和他的经纪人有个约会时，谈话突然走向了一个相当突然的结论。