" Jeddah today isn't the same as Jeddah five, six years ago, " she said.

她说，“如今的吉达早已不是5、6年前的吉达。

It started in Jeddah, Saudi Arabia, near the U.S. consulate.

首先是吉达市的美国领事馆附近发生了爆炸。

She has a full-time job teaching graphic design at Jeddah International College.

她的全职工作是在吉达国际学院教授平面设计。

And much earlier another suicide bomber struck near a US consulate in Jeddah.

而当天早些时候，美国驻吉达领事馆附近也遭遇袭击。

The announcement followed a meeting with the US Secretary of State John Kerry in Jeddah.

此前，他们与美国国务卿约翰·克里在吉达会晤。

An armed man has been shot dead outside the US consulate in the Saudi city of Jeddah.

一名枪手在美国驻沙特城市吉达领事馆附近被击毙。

Envoys from Sudan's warring military factions are in Jeddah, Saudi Arabia for indirect talks.

苏丹交战军事派别代表正在沙特阿拉伯吉达进行间接会谈。

The focus of Friday's summit in the Red Sea city of Jeddah is on Sudan and other conflicts.

首脑会议星期五在红海城市吉达举行，会议重点是苏丹和其他冲突。

Now, three years later, Amirah often rides her same green bicycle along Jeddah's seaside paths.

三年后的今天，阿米拉常常在吉达海边的小道上骑着绿色自行车闲逛。

" I don't know about other places, other cities. I'm just talking about Jeddah."

我不清楚别的地方、别的城市，我只是说吉达而已。”

This ship arriving in the Red Sea port of Jeddah was carrying Saudi citizens along with some other nationals.

这艘抵达红海吉达港的船上载有沙特公民和其他国家的一些公民。

When she was preparing to return to her home in Jeddah, she decided to take her bicycle with her.

当她准备返回家乡吉达时，她决定把自行车带回去。

And the Saudi authorities say the demolition of large part of Jeddah will resume following the end of Ramadan.

沙特当局表示，斋月结束后将恢复吉达大部分地区的拆除工作。

In Jeddah, a more liberal port city, seamstresses design abayas with bright colours and women smoke water-pipes out of doors.

在相对自由地港口城市吉达，不仅女裁缝师会设计颜色鲜艳的长袍，而且女性也会在公共场合抽水烟。

More than 140 Chinese nationals were on board the flight which took off from the Saudi Arabian port of Jeddah.

这架飞机从沙特阿拉伯吉达港起飞，机上搭载 140 多名中国公民。

In his newspaper years in Jeddah he loved to mingle with foreign journalists, but there was nothing treasonous in this.

在吉达做记者的几年里，他喜与外国记者交际，但这并非叛国。

At the King Abdullah University of Science and Technology outside Jeddah, male and female students attend the same lectures and mingle freely.

在地处吉达旁的阿卜杜拉国王科技大学里，男女同学可一起参加同一门课的学习并且自由地往来。

In other news, Saudi officials say they've intercepted and destroyed what they called a hostile air target over the city of Jeddah.

其他方面新闻，沙特官员称，他们在吉达市上空拦截并摧毁了他们所谓的敌对空中目标。

Sudan's Armed Forces says it will resume peace talks with the paramilitary RSF in the Saudi port city of Jeddah on Thursday.

苏丹武装部队表示，将于周四在沙特港口城市吉达恢复与苏丹快速支援部队的和平谈判。

Amirah often rides her same green bicycle along Jeddah's seaside paths.

Amirah 经常骑着她那辆绿色自行车沿着吉达的海滨小径行驶。