Janis Hogan is a nurse at Camden Hills Regional High School in Rockport, Maine.

贾尼斯·霍根是缅因州罗克波特市卡姆登高中的一名护士。

I timidly waved back that day, I felt like you can do it, janis, just do it.

那天我也怯场地挥了挥手 我觉得你能行 珍妮丝 就去做吧。

Before this concert, Janis Joplin and her band were only known on the West Coast of the United States.

在这场音乐会之前，詹尼斯·乔普林和她的乐队只在美国西海岸为人所知。

A few months later, they started to record the album Pearl. It would become Janis Joplin's most successful album.

几个月后，他们开始录制专辑《珍珠》。这张专辑将成为詹尼斯·乔普林最成功的专辑。

Janis Joplin represented the culture of some young people during this period.

詹尼斯·乔普林代表了当时的一些年轻人的文化。

Good morning. I'm the Cupcake Wars talent coordinating producer, Janis.

早安 我是决战小蛋糕之巅的参赛者制作人 洁尼丝。

Janis, hi, I'm Caroline, and this is my partner, Max.

洁尼丝 我是卡洛琳 她是麦克斯。

Even as a child, Janis showed an interest in music and the arts.

甚至在孩提时代，詹尼斯就对音乐和艺术表现出了兴趣。

" Hey, Janis, try out this mic, " one of the skinny sound techs called over to her.

“嘿，詹尼斯，试试这个麦克风，”一位瘦弱的音响技术人员对她喊道。

Janis Joplin did not live to see this album completed and released.

詹尼斯·乔普林没有活着看到这张专辑的完成和发行。

Janis Joplin recorded two albums with Big Brother. Here is a famous song she made with the band during their two years together.

詹尼斯·乔普林与老大哥乐队录制了两张专辑。这是她和乐队在一起的两年里创作的一首著名的歌曲。

Janis Joplin did not start out in the world of rock music. She was born in Port Arthur, Texas, in nineteen forty-three.

詹尼斯·乔普林一开始并没有进入摇滚乐的世界。她于1943年出生在得克萨斯州阿瑟港。

Janis Joplin did not stay with this band for long. In nineteen sixty-eight, she and the band's guitarist, Sam Andrew, formed a new group.

詹尼斯·乔普林并没有在这个乐队呆多久。在1968年，她和乐队的吉他手，山姆·安德鲁，成立了一个新的乐队。

This statement expresses how serious Janis Joplin was about her music. She was an intense singer who lived during an intense time in American history.

这个表述表达了詹尼斯·乔普林对待她的音乐有多认真。她是一位热情的歌手，生活在美国历史上一个热情的时代。

Janis Joplin once said this about her singing: When I am there, I am not here. I can't talk about my singing.

詹尼斯·乔普林曾这样描述她的歌唱：" 当我在那里的时候，我就不在这里。我不能讨论我的歌唱。

Janis Joplin and her new band performed around the United States. They received both good and bad comments from critics in America.

詹尼斯·乔普林和她的新乐队在全美国表演。他们收到了来自美国评论家的褒贬不一的评论。

Had she not perished at 27, like Jimi Hendrix and Janis Joplin, who knows what music Amy Winehouse would have added to her small, exquisite oeuvre?

如果艾米·怀恩豪斯没有像吉米·亨德里克斯和珍妮丝·乔普林那样在27岁时去世，谁知道她会在她那数量不多但优美精致的作品集中再增添些什么呢？

Janis listened to a couple members of Quicksilver Messenger Service trying out the amplifier and microphone connections, mostly getting shrill feedback and loud electrical clicks.

Janis 听 Quicksilver Messenger Service 的几位成员尝试放大器和麦克风连接，大部分得到的是刺耳的反馈和响亮的电子咔哒声。

She would copy the blues sounds of the musicians she liked best. After some time singing in New York City and San Francisco, Janis returned to Texas to attend university.

她会模仿她最喜欢的音乐家的蓝调音乐。在纽约和旧金山唱了一段时间之后，詹尼斯回到德克萨斯州上了大学。

The result will be felt beyond France, says analyst Janis Emmanouilidis of the European Policy Center. Having a weak France is not good news if you want to do EU policy making.

欧洲政策中心分析师亚尼斯·埃马努伊利季斯称这个结果产生的影响远超出了法国所能承受的。疲软的法国对于欧盟制定的政策可不是好消息。