In 1985 Mr Swensen was persuaded by James Tobin, a Nobel-prizewinning Yale economist, to give up a lucrative career on Wall Street to return to his former university to run its investment office.
1985年,在诺贝尔奖得主、耶鲁大学经济学家詹姆斯·托宾的劝说下,斯文森放弃了在华尔街高薪的职业生涯,回到他以前的大学管理其投资办公室。