They have Jalisco New Generation and Sinaloa Cartel.

这两个组织是哈利斯科新生代贩毒集团和锡那罗亚贩毒集团。

His brother is the head of the Jalisco New Generation Cartel, Nemesio Oseguera.

他的兄弟是哈利斯科新一代贩毒集团的头目，涅墨西奥·奥塞格拉。

The killers are thought to be members of the Jalisco New Generation drug gang.

行凶者被认为是哈利斯科新一代贩毒团伙的成员。

The authorities in the region say they suspect criminals from the Jalisco Nueva Generacion drug cartel.

该地区当局称嫌烦是“哈利斯科新世代”贩毒团伙。

An alleged leader of the Mexico Drugs Gang known as the Jalisco new generation cartel has been arrested in Brazil.

墨西哥毒贩团伙新生代哈利斯科州卡特尔组织的一名领导人在巴西被捕。

Fishermen in Mexico have reported finding tens of thousands of dead fish in a lake near Jalisco state capital of Guadalajara.

墨西哥渔民报告在哈利斯科州首府瓜达拉哈拉附近一个湖泊发现了成千上万条死鱼。

A couple weeks ago, I was just in Jalisco, the birthplace of birria, that's also my dad's hometown.

几周前，我刚刚在哈利斯科州，birria 的发源地，那也是我父亲的家乡。

The US National Hurricane Center said Lidia's eye appeared to have reached land near Las Penitas in the western state of Jalisco.

美国国家飓风中心表示，莉迪亚的飓风眼似乎已经到达西部哈利斯科州拉斯佩尼塔斯附近的陆地。

Osvaldo Martinez, operations director for Jalisco State Civil Protection, explains they are alerting the population, evacuating communities and setting up shelters for people.

哈利斯科州民防部门的运营主管奥斯瓦尔多·马丁内斯解释说，他们正在提醒人们，疏散社区，并为人们建立避难所。

Mexican prosecutors say 15 police officers have been killed and 5 wounded in an ambush by suspected gang members in the state of Jalisco.

墨西哥检察官称15名警察在哈利斯科州嫌疑团伙的突袭中身亡，还有5人受伤。

Nearly 30 people, thought to be from the New Generation Jalisco drug gang, attacked the armoured car in which Mexico City's police chief was riding.

据信来自新一代（近30人）的哈利斯科贩毒团伙袭击了墨西哥城警察局长乘坐的装甲车。两名保镖和一名路人丧生。

Authorities said the bodies of some of the victims were reported to have been found several kilometers downstream from where they disappeared in Autlan in the western state of Jalisco.

当局说，据报道，一些遇难者的尸体是在西部哈利斯科州奥特兰失踪地点下游几公里处发现的。

The hurricane moved south of Puerto Vallarta to a point inland about 30 miles east of the resort and about 90 miles west of the capital of Jalisco state, Guadalajara.

飓风从巴亚尔塔港向南移动，到达度假村以东约30英里、哈利斯科州首府瓜达拉哈拉以西约90英里的内陆地区。

In a video circulated on social media, a man claiming to be the leader of the notorious Jalisco New Generation Cartel can be heard urging rival gangs to keep the war amongst themselves.

在社交媒体上流传的一段视频中，可以听到一名自称是臭名昭著的“哈里斯科新一代”领导人的男子敦促敌对帮派避免战争伤及他们以外的人。

So here in Jalisco, Mexico, the community stepped in – local people trained with the scientists to take on long-term monitoring of this vital river network to ensure it's clean and healthy for both people and wildlife.

所以，在墨西哥的哈利斯科，社区的人出了一份力，当地居民接受了科学家的培训，对这个重要的河网进行长期监测，以确保其对人和野生动植物来说都是清洁和健康的。