The drift was inevitable, and the climax came with the advent of Jacksonian democracy.

漂移是不可避免的，高潮是随着杰克逊民主的到来而到来的。

In the Northwest territory, the old home of Jacksonian Democracy, they overtopped agriculture.

在西北地区，杰克逊民主的故乡，他们超过了农业。

They were all of origin humble enough to please the most exacting Jacksonian Democrat.

他们出身卑微，足以取悦最苛刻的杰克逊民主党人。

There was the undoubted source of Jacksonian democracy.

毫无疑问，这是杰克逊式民主的源泉。

Just as Jacksonian Democracy rose to power there appeared a new kind of anti-slavery doctrine—the dogmatism of the abolition agitator.

就在杰克逊民主主义上台之际，出现了一种新的反奴隶制学说——废奴鼓动者的教条主义。

This provision stood clear in the document; but judicial ingenuity had circumvented it in the age of Jacksonian Democracy.

该条款在文件中很明确；但在杰克逊民主时代， 司法的独创性绕过了它。

Jacksonian Democracy, with new leadership, serving a new cause—slavery—was returned to power under James K. Polk, a friend of the General from Tennessee.

在田纳西州将军的朋友詹姆斯·K·波尔克的领导下，杰克逊民主派在新的领导下服务于一项新的事业——奴隶制——重新掌权。

Aided by those mechanics and farmers of the North who stuck by Jacksonian Democracy through thick and thin, the planters became a power in the federal government.

在北方的机械师和农民的帮助下，无论遇到什么困难，都坚持杰克逊民主，种植园主成为联邦政府的一股力量。

Thus the ancient and honorable term selected by Jefferson and his party, now abandoned by Jacksonian Democracy, was adroitly adopted to cover the supporters of Clay.

因此，杰斐逊和他的政党选择的古老而光荣的术语， 现在被杰克逊民主抛弃， 被巧妙地用来涵盖克莱的支持者。

In fact, we have the term " Jacksonian Democracy" describing the rise of popular democracy in the U.S. Jackson did not enter the presidency with any strong political ideas.

事实上，我们有“杰克逊民主” 一词来描述美国大众民主的兴起。

Free-soil Democrats, —Jacksonian farmers and mechanics, —labor reformers, and political leaders, like Stephen A. Douglas of Illinois and Andrew Johnson of Tennessee, kept up the agitation in season and out.

自由土地民主党人——杰克逊主义的农民和机械师——劳工改革者， 以及政治领袖，如伊利诺伊州的斯蒂芬·A·道格拉斯和田纳西州的安德鲁·约翰逊， 在季节内外都保持着鼓动。

During the period of Jacksonian Democracy, as in all epochs of ferment, there was a close relation between the thought of the New World and the Old.

——在杰克逊民主时期， 就像在所有动荡的时代一样，新世界和旧世界的思想之间有着密切的联系。

The spoils system, inaugurated by Jacksonian Democracy, in turn placed all the federal offices in Republican hands, furnishing an army of party workers to be counted on for loyal service in every campaign.

由杰克逊民主开创的战利品制度反过来将所有联邦办公室置于共和党手中，提供了一支党内工作人员大军，可以在每次竞选中忠诚服务。

The old home of Jacksonian democracy, where Federalists had been almost as scarce as monarchists, turned slowly backward, as the needle to the pole, toward the principle of protection for domestic industry, espoused by Hamilton and defended by Clay.

杰克逊民主的老家， 联邦党人几乎和君主制一样稀少，慢慢地向后退， 就像针指向极点一样， 转向保护国内工业的原则，汉密尔顿支持并由克莱捍卫。